Banda Express — Como Duele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Duele" van Banda Express.
Songteksten
El tener que aceptar
Que no te puedo amar
Duele,
No poderte tener
En mis brazos otra vez
No poderte besar
Cada dia al despertar,
Aceptar que no soy el dueño de tu amor
Duele. (bis)
No poder disfrutar
Tu ternura sin par
Duele,
El tener que aguantar
Estas ganas de amar
No poderte decir que te quedes aqui,
El tener que aceptar
Que ha llegado el final
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerse y aceptar
Que un gran amor
Llego al final.
Ser mi amiga despues
Que fuiste mi mujer
Duele,
Verte con otro amor
Y aguantar mi dolor
Tenerte que callar
Cuando te quiero hablar
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerte y aceptar
Que un gran amor
Llego al final. (bis)
Como duele
Saber que no te quiere.
Songtekstvertaling
Moeten aanvaarden
Dat ik niet van je kan houden
Het doet pijn.,
Ik kan je niet hebben.
Weer in mijn armen
Ik kan je niet kussen.
Elke dag bij het ontwaken,
Accepteer dat ik niet de eigenaar van uw liefde ben
Het doet pijn. (bis)
Niet kunnen genieten
Je ongeëvenaarde tederheid
Het doet pijn.,
Om ermee om te gaan
Dit verlangen om lief te hebben
Ik kan je niet zeggen hier te blijven.,
Moeten aanvaarden
Dat het einde is gekomen
Het doet pijn.
Hoe het pijn doet
Verliezen van wie je houdt
Je voelt je alsof je dood gaat en er is niemand
Mag ik je troosten?,
Hoe het pijn doet
Wetende dat hij niet van je houdt
Het is moeilijk om jezelf te overtuigen en te accepteren.
Dat is een grote liefde
Ik kom aan het einde.
Wees mijn vriend na
Dat je mijn vrouw was.
Het doet pijn.,
Zie je met een andere liefde
En verdraag mijn pijn
Hou je mond.
Als ik met je wil praten
Het doet pijn.
Hoe het pijn doet
Verliezen van wie je houdt
Je voelt je alsof je dood gaat en er is niemand
Mag ik je troosten?,
Hoe het pijn doet
Wetende dat hij niet van je houdt
Het is moeilijk om je te overtuigen en te accepteren.
Dat is een grote liefde
Ik kom aan het einde. (bis)
Hoe het pijn doet
Wetende dat ze niet van je houdt.