Banda El Recodo — Paloma Sin Nido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paloma Sin Nido" van Banda El Recodo.
Songteksten
No me importa tu vida pasada
no me importa tu vida presente
si por ti me jugaba hasta el alma
desafiando la vida y la muerte
ya de plano no puedo quererte
mejor te conviene alejarte de aquí
Terminaste mi amor en pedazos
cual si fuera un juguete de niño
y hoy que quieres tenerme en tus brazos
no te cobro tan sólo te olvido
Si otra vez al correr de los años
cara a cara nos pone el destino
cruzaremos sin darnos la mano
como dos que ni se han conocido
Cuando tantos y tantos te amaron
y un saludo cruzaste conmigo
y hoy que vas por el mundo sin nada
y te llaman paloma sin nido
de limosna me pides cariño
pero ese cariño por tí se acabó
Terminaste mi amor en pedazos
cual si fuera un juguete de niño
y hoy que quieres tenerme en tus brazos
no te cobro tan sólo te olvido
Si otra vez al correr de los años
cara a cara nos pone el destino
cruzaremos sin darnos la mano
como dos que ni se han conocido.
Songtekstvertaling
Ik geef niets om je vorige leven.
Ik geef niets om je huidige leven.
als ik met mijn ziel voor je speelde
leven en dood trotseren
Ik kan niet meer van je houden.
je kunt hier beter weggaan.
Je hebt mijn liefde in stukjes afgemaakt.
alsof het speelgoed van een kind is.
en vandaag wil je me in je armen houden
Ik reken je niet aan, Ik vergeet je gewoon.
Al weer in de loop van de jaren
oog in oog brengt ons lot
we zullen oversteken zonder handen te schudden.
zoals twee die elkaar nog niet eens hebben ontmoet.
Toen zoveel en zoveel van je hielden
en een groet die je met mij gekruist hebt.
en vandaag ga je de wereld rond met niets.
en ze noemen je een nestloze duif
van Almen die je me vraagt liefde
maar die genegenheid voor jou is voorbij.
Je hebt mijn liefde in stukjes afgemaakt.
alsof het speelgoed van een kind is.
en vandaag wil je me in je armen houden
Ik reken je niet aan, Ik vergeet je gewoon.
Al weer in de loop van de jaren
oog in oog brengt ons lot
we zullen oversteken zonder handen te schudden.
zoals twee die elkaar nog niet eens hebben ontmoet.