Banda El Recodo — Las Cuentas Claras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Cuentas Claras" van Banda El Recodo.
Songteksten
Que te las voy a pagar
andas diciendo por ahi
lo que por mi tu sufriste
que te quieres desquitar
de alguna forma cobrar
lo que por mi tu perdiste
y que culpa tengo yo si a ti nunca te gusto
mi manera de querer
si yo soy hombre ya vez
y tu no supiste ser
lo que debe ser una mujer
que facil es saber
cuando el cariño se acaba
y que me quieres cobrar
si nunca me diste nada
mas si quieres terminar
y de una vez aclarar
con lo que tu andas diciendo
las cuentas ven a saldar
veras que en vez de cobrar
me sales debiendo
hay le va compadre
nomas no llore
aguantese como los hombres
seguro que sii!
que facil es saber
cuando el cariño se acaba
y que me quieres cobrar
si nunca me diste nada
mas si quieres terminar
y de una vez aclarar
con lo que tu andas diciendo
las cuentas ven a saldar
veras que en vez de cobrar
me sales debiendo
las cuentas ven a saldar
veras que en vez de cobrar
a mi me sales.
a mi me sales debiendo
Songtekstvertaling
Ik betaal je terug.
je zegt daar rond
wat heb je voor mij geleden?
dat je het eruit wilt halen
op een of andere manier verzamelen
wat heb je voor mij verloren?
en wat is mijn schuld als je me nooit leuk vindt?
mijn manier van willen
als Ik man en tijd ben
en dat wist je niet.
wat moet een vrouw zijn?
hoe makkelijk het is om te weten
als de genegenheid op is
en je wilt me aanklagen
als je me nooit iets gaf
meer als je wilt eindigen
en meteen verduidelijken
met wat je zegt
de rekeningen komen om te betalen
dat zie je in plaats van te betalen.
je staat bij me in het krijt.
daar ga je, compadre.
nomas huilen niet.
hou je vast als mannen.
Dat geloof ik graag.
hoe makkelijk het is om te weten
als de genegenheid op is
en je wilt me aanklagen
als je me nooit iets gaf
meer als je wilt eindigen
en meteen verduidelijken
met wat je zegt
de rekeningen komen om te betalen
dat zie je in plaats van te betalen.
je staat bij me in het krijt.
de rekeningen komen om te betalen
dat zie je in plaats van te betalen.
je komt naar me toe.
je staat bij me in het krijt.