Banda El Recodo — La Mancornadora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mancornadora" van Banda El Recodo.
Songteksten
Ando ausente del bien que adoré
apasionado por una mujer
sólo tomando disipo mis penas
con las copas llenas para divagar
Que si lo hiciste de mala intención
o con el fin de hacerme padecer
que no me mira rodeado de flores
y nuevos amores me sabrán querer
¡Ay chaparrita
mi mancornadora oiga!
Si tú fueras legal con mi amor
tú gozarías de mi protección
pero en el mundo tú fuiste traidora
la mancornadora de mi corazón
La despedida yo no se las doy
la despedida será esta canción
la despedida yo se las daré
cuando yo me vaya de esta población.
Songtekstvertaling
Ik ben afwezig van het goede dat ik aanbad.
gepassioneerd over een vrouw
gewoon door mijn verdriet weg te nemen.
met de glazen vol om af te dwalen
Dat als je het kwaadwillig deed
of om mij te laten lijden
wie kijkt er niet naar mij omringd door bloemen
en nieuwe liefdes zullen weten hoe ze van me moeten houden
Ay chaparrita
mijn mancornadora hoor!
Als je legaal was met mijn liefde
je zou mijn bescherming genieten.
maar in de wereld was je een verrader.
de mancornadora van mijn hart
Het afscheid dat ik je niet geef
Het afscheid zal dit lied zijn
het afscheid dat ik je zal geven
als ik deze stad verlaat.