Banda El Recodo De Cruz Lizarraga — El Barzon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Barzon" van Banda El Recodo De Cruz Lizarraga.
Songteksten
Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando
Se me rebentó el barzón
Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando
Se me rebentó el barzón
Y siempre la yunta andando
Cuando llegué a media tierra
El arado iba enterrado
Se enterro hasta la telera
El timón se deshojó
El barzón se iba trozando
El timón se iba pandeando
El sembrador mi iba hablando
Yo le dije al sembrador:
No me hable cuando ande arando
Se me rebentó el barzón
Y siempre la yunta andando
Cuando acabé de pizcar
Vino el rico y lo partió
Todo mi maíz se llevo
Ni pa' comer me dejo
Me presento aqui la cuenta:
Aqui debes 20 pesos de la renta de unos bueyes
5 pesos de magueyes
3 pesos de unos coyotes
5 pesos de unas cunas
3 pesos de no se que
Pero todo esta en la cuenta
Ademas de los 20 reales que sacaste de la tienda
Cuando del maíz que te toca no le pagas a la hacienda
Ahora vete a trabajar
Pa' que sigas abonando
Nomás me quede pensando
Haciendo un cigarro de hoja
¡QUE PATRÓN TAN SINVERGÜENZA!
Todo mi maíz se llevó
Para su maldita troca
Se me rebentó el barzón
Y siempre la yunta andando
Cuando llegué a mi casita
Me decía mi prenda amada
Onta' el maíz que te tocó
Le respondí yo muy triste:
El patrón se lo llevó por todo lo que debía en la hacienda
Pero me dijo el patrón
Que contara con la tierra
Ahora voy a trabajar
Pa' seguirle abonando (¡NUEVOS PESOS!)
20 pesos 10 centavos
Son los que salgo restando
Me decía mi prenda amada
No trabajes con este hombre
Nomás nos esta robando
Dejate ya de ejercicios
Máximas y confesiones
Que no vez a tu familia que no tiene calzones (¡FUCHI!)
Ni yo tengo ya faldillas ni tu tienes pantalones
Mejor metete de agrurista anda con el comité
Para que te anoten en la lista
Que no vez a mi compadre a su hermano y a su yerno
Estan sembrando tierras que les dió el gobierno
Se me rebentó el barzón
Y siempre la yunta andando
Songtekstvertaling
Die hoek landt
Ik heb ze gezaaid met een pando-OS.
Ik heb mijn barzón verpest.
Die hoek landt
Ik heb ze gezaaid met een pando-OS.
Ik heb mijn barzón verpest.
En altijd de Yunta lopend
Toen ik op Half-aarde kwam
De ploeg werd begraven.
Hij heeft zichzelf begraven.
Het roer is gestript.
De barzón was aan het hakken.
Het roer kneep.
De Zaaier had het tegen mij.
Ik heb het De Zaaier verteld.:
Praat niet tegen me als ik aan het ploegen ben.
Ik heb mijn barzón verpest.
En altijd de Yunta lopend
Toen ik klaar was met knijpen
De rijke man kwam en brak het.
Al mijn maïs nam weg
Ik wil niet eens eten.
Ik presenteer hier de rekening:
Hier ben je 20 Peso van de huur van een paar ossen schuldig.
5 Peso ' s magueyes
3 peso ' s van enkele coyotes
5 Peso ' s van een wieg
Drie pesos van I don ' t know what
Maar het staat allemaal op de rekening.
Behalve de 20 royals die je uit de winkel haalde.
Als je de boerderij niet betaalt voor de maïs die je krijgt
Ga nu aan het werk.
Voor u om te blijven abonneren
Ik bleef maar denken.
Een bladsigaar maken
WAT EEN SCHURK.
Al mijn maïs nam weg
Voor je verdomde ruil
Ik heb mijn barzón verpest.
En altijd de Yunta lopend
Toen ik bij mijn kleine huis kwam
Hij noemde me mijn geliefde kledingstuk.
Onta ' the corn that touched you
Ik antwoordde hem heel verdrietig.:
De baas nam hem mee voor alles wat hij op het landgoed verschuldigd was.
Maar hij vertelde me het patroon
Om op het land te rekenen
Nu ga ik aan het werk.
Pa blijft je betalen (Nieuwe Peso ' s!)
20 pesos 10 cent
Zij zijn degenen die ik aftrek.
Hij noemde me mijn geliefde kledingstuk.
Werk niet met deze man.
Hij steelt van ons.
Stop nu met trainen.
Maxims en bekentenissen
Ik zie je familie niet die geen slipje heeft.)
Ik heb geen rokken meer. je hebt geen broek.
Je kunt maar beter agrarisch zijn. ga met het Comité mee.
Om opgenomen te worden
Zie je mijn vriend niet, je broer en je schoonzoon?
Ze planten land dat de overheid hen gaf.
Ik heb mijn barzón verpest.
En altijd de Yunta lopend