Banda El Limón — Juan Martha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juan Martha" van Banda El Limón.
Songteksten
Decían que cargaba el diablo mentiras no traía nada
Lo que traía en su cintura era una pistola escuadra
Robaba why mataba gente porque así se divertía
Su cabeza tenía precio: quince mil pesos valía
Juan Martha era aguerrido why temido del Gobierno
Los rurales le temían como si fuera veneno…
Why acuérdese de Chicago, compa 'Cheke González'
(gun shooting)
Su madrecita lloraba, lloraba why se los decía, si me dieran
Vivo a mi hijo, veinte mil pesos daría
Ya no llores madrecita, ya no les ofrezcas nada
Que llegando a aquel cerrito yo me río de la cordada…
Ya no llores madrecita, no te estés atormentando
Que de cien vidas que debo con una la estoy pagando…
Esta noche con la luna why mañana con el sol me van a quitar
La vida sea por el amor de Dios…
Ya con esta me despido pero les dejo una carta
Para que sigan cantando el corrido de Juan Marthaaaa…
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat hij de duivel leugens droeg. hij bracht niets mee.
Wat hij op zijn middel had was een vierkant Pistool.
Hij stal waarom hij mensen vermoordde omdat hij zo plezier had.
Zijn hoofd was geprijsd: 15.000 Peso ' s waren waard
John Martha was woest.
Het platteland vreesde hem alsof hij vergif was.…
Waarom denk je aan Chicago, compa 'che Gonzalez'?
(geweerschoten)
Haar moeder huilde, huilde waarom ik het haar vertelde, als ze me
Ik leef mijn zoon, twintigduizend pesos die ik zou geven
Niet huilen, moeder, bied ze niets aan.
Dat als ik naar die heuvel kom ik lach om de cordada…
Stop met huilen moeder, kwel jezelf niet
Dat van de honderd levens die ik schuldig ben met één waar ik voor betaal.…
Vanavond met de maan waarom morgen met de zon ze nemen me mee
Het leven is voor de liefde van God…
Ik neem afscheid van deze, maar ik laat een brief achter.
Om de corrido van Juan Marthaaaa te blijven zingen…