Banda Carnaval — El Señor De Los Anillos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Señor De Los Anillos" van Banda Carnaval.
Songteksten
Cuatro anillos van cerrando calles
cuantos son ni dios lo sabe
más de doscientos quizá
son como retenes en el agua
por aquí no pasa nada
filtros de seguridad
en el cielo, la playa, y la perla
todos cuidan la sombra del jefe
dice con una risa burlesque
estoy pa lo que se ofrezca
que alcabo traigo más gente
que el mismito presidente…
Más se tardan en cantar los gallos
cuando ya voy caminando
listo para trabajar
la cierra cobija mis mañanas
me muevo entre las montañas
raro bajo a la ciudad
de agarrarme estuvieron bien cerca
contaban con eso no lo dudo
cuando cayeron los marínela
se acabó el recreo en la escuela
y el señor en el refuego
le hizo giras a un boludo…
Voy a decirle una cosa
póngame atención amigo
aquí no acaba la bronca
están en contra o están conmigo
arreglamos con palabras
o lo arreglamos con tiros
aquí mando esta es mi zona
amistades como pocas
«El Señor De Los Anillos»
(Y es la Carnaval)
Diamantes de armas de colección
los caballos mi afición
y apuesto fuerte a los gallos
teniente de 3mil soldados soy
mi hijos mi bendición
y mi espalda mis cuñados
un anillo al cho con oro azteca
en el cuarto de dos siempre traigo
saludo con la mano derecha
yo no le fallo a la empresa
cuatro argollas de 50
me blindan por todos lados…
Se jugar, ganar, también perder
un favor no olvidare
mucho menos las traiciones
acepto con valor mi posición
la vida no me dio opción
soy dueño de mis acciones
ha habido unas buenas y otras peores
pero estamos al tiro señores
un abrazo pa toda la empresa
que esto apenas comienza
va creciendo y va pa arriba
como los meros aviones…
Voy a decirle una cosa
póngame atención amigo
aquí no acaba la bronca
están en contra o están conmigo
arreglamos con palabras
o lo arreglamos con tiros
aquí mando esta es mi zona
amistades como pocas
«El Señor De Los Anillos»
Songtekstvertaling
Vier ringen gaan de straten sluiten
hoeveel zijn er niet God weet?
meer dan tweehonderd misschien.
het zijn net waterrobben.
er is hier niets aan de hand.
veiligheidsfilters
in de lucht, het strand, en de parel
iedereen zorgt voor de schaduw van de baas.
hij zegt met een burleske lach
Ik doe wat ik te bieden heb.
Ik breng meer mensen
dat de president zelf…
Het duurt langer voordat de hanen zingen.
als ik al loop
klaar om te werken
het slot bedekt mijn ochtenden.
Ik ga de bergen in.
raar naar de stad
om me te pakken waren ze heel dichtbij.
daar rekenden ze op, daar twijfel ik niet aan.
toen de Marinela viel
schoolreces is voorbij.
en de Heer in de schuilplaats
hij toerde een dwaas.…
Ik zal je één ding vertellen.
let op, vriend.
er is geen einde aan de vechtpartij hier.
zijn ze tegen of zijn ze met mij?
we schikken met woorden
of we maken het met shots.
hier beveel ik dit is mijn zone
vriendschappen als weinig
"The Lord Of The Rings»
En het is Carnaval)
Diamanten voor verzameldoeleinden
paarden mijn hobby
en ik wed hard op de hanen.
luitenant van 3000 soldaten.
mijn kinderen mijn zegen
en mijn rug mijn zwagers
een al Cho ring met Azteeks goud.
in de kamer van twee neem ik altijd mee
groet met de rechterhand
Ik laat het bedrijf niet zakken.
vier ringen van 50
ze beschermen me overal.…
Zal spelen, winnen, ook verliezen
een gunst die ik niet zal vergeten
laat staan verraad.
Ik accepteer mijn positie moedig.
het leven gaf me geen keus.
Ik bezit mijn voorraad.
er zijn goede en slechtere geweest.
maar we zijn aan de lijn, heren.
een knuffel voor het hele bedrijf
dat dit nog maar het begin is.
het groeit en het gaat omhoog.
net als vliegtuigen.…
Ik zal je één ding vertellen.
let op, vriend.
er is geen einde aan de vechtpartij hier.
zijn ze tegen of zijn ze met mij?
we schikken met woorden
of we maken het met shots.
hier beveel ik dit is mijn zone
vriendschappen als weinig
"The Lord Of The Rings»