Banda Carnaval — El Que Se Enamora Pierde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Que Se Enamora Pierde" van Banda Carnaval.
Songteksten
Hoy estamos los dos, quitando las ganas
sin saber lo que sucederá mañana
no, no eres dueña de mí
ni tampoco quiero
en ningún momento depender de ti sabemos que esto del amor
se vuelve complicado
y ninguno de los dos
queremos salir lastimados…
«El Que Se Enamora Pierde»
este juego hay que jugarlo sin censura
y prefiero amarrarme a tu cintura
y a tus sentimientos…
«El Que Se Enamora Pierde»
nunca pidas que te diga que te amo
ni tampoco que te tome de la mano
si lo único que siento.
son las ganas de dejarte sin aliento…
(Y no se me emocione mija
porque el que se enamora pierde
y es la Carnaval)
«El Que Se Enamora Pierde»
este juego hay que jugarlo sin censura
y prefiero amarrarme a tu cintura
y a tus sentimientos…
«El Que Se Enamora Pierde»
nunca pidas que te diga que te amo
ni tampoco que te tome de la mano
si lo único que siento.
son las ganas de dejarte sin aliento…
Songtekstvertaling
Vandaag nemen we allebei de schuld op ons.
zonder te weten wat er morgen gaat gebeuren.
Nee, Ik ben niet van jou.
dat wil ik ook niet.
op geen enkel moment afhankelijk van jou We kennen deze liefde
het wordt ingewikkeld.
en geen van beide.
we willen gewond raken.…
"Wie Verliefd Wordt, Verliest»
dit spel moet je ongecensureerd spelen
en ik bind mezelf liever vast aan je middel.
en je gevoelens…
"Wie Verliefd Wordt, Verliest»
vraag me nooit om te zeggen dat ik van je hou.
noch dat ik je bij de hand neem.
als het enige wat ik voel.
het is de drang om je adem weg te nemen.…
En wind je niet op, mija.
want degene die verliefd wordt verliest
en het is Carnaval)
"Wie Verliefd Wordt, Verliest»
dit spel moet je ongecensureerd spelen
en ik bind mezelf liever vast aan je middel.
en je gevoelens…
"Wie Verliefd Wordt, Verliest»
vraag me nooit om te zeggen dat ik van je hou.
noch dat ik je bij de hand neem.
als het enige wat ik voel.
het is de drang om je adem weg te nemen.…