Banda Calypso — Meus Medos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meus Medos" van Banda Calypso.
Songteksten
Quis te proteger dos meus medos
Fiz dos meus sentimentos, segredos
Desfiz de tantas coisas por medo de me entregar
Já não ouço teus passos na porta
Tua voz não parece tão próxima
Eu não sei agora como te encontrar
O que fiz no dia em que partir
Já não importa nada, nada, nada não
A saudade vêm! E só você não volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem! Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Está tudo bem, nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem! Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Esta tudo bem nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
Não, não, não tem mais jeito amor
Pra nós não tem mais volta
Songtekstvertaling
Ik wilde je beschermen tegen mijn angsten.
Ik maakte mijn gevoelens, geheimen
Ik heb zoveel dingen opgegeven uit angst om mezelf op te geven.
Ik hoor je voetstappen niet meer aan de deur.
Je stem lijkt niet zo dichtbij.
Ik weet niet hoe ik je kan vinden.
Wat ik deed op de dag dat ik wegging
Niets doet er meer toe, niets, niets.
Het verlangen komt! En alleen kom je niet terug
Wat zei alles wat ik deed alsof
Het was om te verbergen dat ik nog meer van je hield.
Het is goed! Je hebt iemand anders.
En niets anders doet er toe.
Vandaag Weet ik dat ik ga huilen
Ik moet huilen.
Ik weet dat liefde onmogelijk is.
Het is goed, ons verhaal is voorbij.
Laat me huilen.
Vandaag moet ik huilen.
No way love
Voor ons is er geen terugkeer
Ja, ik weet dat het geen zin heeft, schat.
Voor ons is er geen terugkeer
Wat zei alles wat ik deed alsof
Het was om te verbergen dat ik nog meer van je hield.
Het is goed! Je hebt iemand anders.
En niets anders doet er toe.
Vandaag Weet ik dat ik ga huilen
Ik moet huilen.
Ik weet dat liefde onmogelijk is.
Ons verhaal is voorbij.
Laat me huilen.
Vandaag moet ik huilen.
No way love
Voor ons is er geen terugkeer
Ja, ik weet dat het geen zin heeft, schat.
Voor ons is er geen terugkeer
Nee, nee, echt niet, schat.
Voor ons is er geen terugkeer