Banda Caliente — Abriendo Puertas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abriendo Puertas" van Banda Caliente.
Songteksten
Como después de la noche
Brilla una nueva mañana, (bis)
Sí también es tu llanto
Hay una luz de esperanza. (bis)
Como después de la lluvia
Llega de nuevo la calma, (bis)
El año nuevo te espera
Con alegrías en el alma. (bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Como al salir de la tierra
Vuelve a cantar la cigarra, (bis)
Así es el canto que llevan
Las notas de mi guitarra. (bis)
Como através de la selva
Se van abriendo caminos, (bis)
Así también en la vida
Se va labrando el destino. (bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que en la vida hay tanto por hacer
Deja tu llanto y echa pa’lante con fé
Abriendo puertas, cerrando heridas
Yo te lo digo de corazón
Que el año nuevo será mucho mejor
Abriendo puertas, cerrando heridas
Abriendo puertas, cerrando heridas
No existen barreras para tí
Si te propones serás felíz, muy felíz
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que el fracaso es puro invento
Ya no me vengas con ese cuento, no, no
Songtekstvertaling
Als na de nacht
Het schijnt een nieuwe ochtend, (bis)
Ja, jij huilt ook.
Er is een licht van hoop. (bis)
Zoals na de regen
De rust komt weer, (bis)
Het nieuwe jaar wacht op je.
Met vreugde in de ziel. (bis)
En we openen deuren
En we sluiten de wonden.
Want in het komende jaar
Laten we leven.
En we openen deuren
En we sluiten de wonden.
Stap voor stap op het pad
Laten we de weg naar buiten vinden.
Alsof hij uit de aarde komt.
Zing de cicada nog eens, (bis)
Dit is het lied dat ze dragen
Mijn gitaarnoten. (bis)
Zoals door de jungle
Zij openen paden (bis)
Zo ook in het leven
Hij werkt zijn lot uit. (bis)
En we openen deuren
En we sluiten de wonden.
Want in het komende jaar
Laten we leven.
En we openen deuren
En we sluiten de wonden.
Stap voor stap op het pad
Laten we de weg naar buiten vinden.
Deuren openen, wonden sluiten
Dat er zoveel te doen is in het leven
Stop met huilen en geef vrede met het geloof.
Deuren openen, wonden sluiten
Ik vertel het je vanuit het hart.
Dat het nieuwe jaar veel beter zal zijn
Deuren openen, wonden sluiten
Deuren openen, wonden sluiten
Er zijn geen barrières voor u
Als je een aanzoek doet, zul je gelukkig zijn, heel gelukkig.
Deuren openen, wonden sluiten
Dat falen is pure uitvinding.
Vertel me dat verhaal niet meer, nee, nee.