Banda Black Rio — Profissionalismo é Isso Aí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Profissionalismo é Isso Aí" van Banda Black Rio.
Songteksten
Era eu e mais dez num pardieiro
No estácio de sá
Fazia biscate o dia inteiro
Pra não desovar
E quanto mais apertava o cinto
Mais magro ficava com as calças caindo
Sem nem pro cigarro, nenhum pra rangar
Falei com os dez do pardieiro:
Do jeito que tá
Com a vida pela hora da morte
E vai piorar
Imposto, inflação cheirando a assalto
Juntamo as família na mesma quadrilha
Nos organizamo pra contra-assaltar
Fizemo a divisão dos trabalhos:
Mulher — suadouro, trotuá
Pivete — nas missas, nos sinais
Marmanjo — no arrocho, pó, chantagem
Balão apagado, tudo o que pintar
E assim reformando o pardieiro
Penduramo placa no portão:
Tiziu, cuspe-grosso e seus irmãos
Agora no ramo atacadista
Convidam pro angu de inauguração
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
Hoje tenho status, mordomo, contatos
Pertenço à situação
Mas não esqueço os velhos tempos:
Domingo numa solenidade
Uma otoridade me abraçou
Bati-lhe a carteira, nem notou
Levou meu relógio e eu nem vi
— já não há mais lugar pra amador!
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
— ri melhor
Quem ri impune
Songtekstvertaling
Het was ik en tien anderen in een krot.
Hij is niet gezond.
Ik deed de hele dag klusjes.
Niet om te paaien
En hoe meer hij zijn riem aantrok
Slanker liet zijn broek zakken.
Geen sigaret, geen gekraak.
Ik heb met de tien van de pardieiro gesproken.:
De manier waarop het is
Met leven bij het uur van de dood
En het wordt nog erger.
Belasting, inflatie ruikt naar diefstal.
We sluiten ons aan bij de families in dezelfde bende.
We organiseren een tegenaanval.
We deden de werkverdeling.:
Woman-sweeper, trot
Draai-in de massa ' s, in de tekens
Marmanjo-in de arrocho, poeder, chantage
Ballon gewist, al die verf
En zo de hervorming van het pardieiro
We hangen het bord aan de poort.:
Tiziu, spit-thick en zijn broers
Nu in de groothandel
Nodig pro angu inauguratie uit
Chorus: try, try
Met geschreeuw en speeksel
We hebben de sok-foot gemaakt (bis)
Vandaag heb ik status, Butler, contacten
Deel uitmaken van de situatie
Maar ik vergeet de oude dagen niet.:
Zondag op een plechtige gelegenheid
Een otorhood omhelsde me.
Ik raakte zijn portemonnee, je merkte het niet eens.
Ik heb m ' n horloge niet eens gezien.
- er is geen plaats meer voor de amateur!
Chorus: try, try
Met geschreeuw en speeksel
We hebben de sok-foot gemaakt (bis)
- beter
Wie lacht ongestraft