Banda Bassotti — Beat-Ska-Oi! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beat-Ska-Oi!" van Banda Bassotti.
Songteksten
Ska-riko come una pila usata
Ska-gionato dal lavoro fino a lunedì mattina
Ska-lpito, la sera si avvicina
Scende fresca la benzina dentro al mio carburatore
Il levare mi porta via la testa
Ritmo Ska sulla mia pelle, non ho niente sulle spalle
Con le birre camminano le ore
Sono skarburato però di buon umore
Conti in banca, baracche e messi male
Un unico grande amore per la tua squadra del cuore
90 minuti potrai dimenticare il lavoro che non hai e l’affitto da pagare
«Divide et impera» lo sponsor ufficiale
Soffierà dentro al pallone odio etnico e razziale
Domenica notte niente più riflettori
Domani obbedienti e bravi servitori
E la TV se ne va via… Lunedì
Minuto per minuto non ci racconterà scuole a gettoni e calci in culo
La gente che cerca lavoro sta in fuori gioco
Friiiiii!
Cravattari mafiosi e spacciatori
C'è chi pensa che dal ghetto si esce solo coi milioni
Polverine e pasticche per viaggiare
Parte sul primo binario l’evasione celebrale
Per le strade il traffico è bestiale
Chi ti vuole addormentato l’ero non ti fa mancare
Lo scacciapensieri non entra in funzione
Diritti e doveri, è solo una canzone
E benvenuti dell’inferno questa è la periferia
Qui la fortuna non si ferma e intanto il tempo se ne va
Venerdì sabato domenica e poi sempre un lunedì
Con quel suo grigio dormitorio e quella voglia di andar via
Ma senza soldi che farò, non lo so
Senza una lira dove andrò, io camminerò
Insieme a chi ha pagato sempre, ucciderò la proprietà
Rischiamo solo di rimetterci catene e povertà
Niente più fughe resterò
E taglierò con una falce privilegi e ipocrisia
E inchioderò al muro chi campa sopra la vita mia
Dalle macerie della mia generazione si alzerà
Un pugno chiuso e una canzone
Songtekstvertaling
Ska-Rico als een gebruikte stapel
Ska-gionato van werk tot maandagochtend
Ska-lpit, de avond nadert
Koele benzinedruppels in mijn carburateur
De opstand neemt mijn hoofd weg
Rhythm Ska op mijn huid, Ik heb niets op mijn schouders
Met bier lopen de uren
Ik ben skarburato, maar in een goede bui.
Bankrekeningen, banken en rotzooi
Een grote liefde voor je hart team
90 minuten kun je de baan vergeten die je niet hebt en de huur die je moet betalen.
"Divide et impera" de officiële sponsor
Zal ontploffen in de ballon etnische en raciale haat
Zondagavond geen spotlight meer
Morgen zullen de gehoorzame en de goede dienaren
En de TV vertrekt ... Maandag
Van minuut tot minuut vertelt hij ons niets over scholen en geeft hem ervan langs.
Mensen op zoek naar werk zijn uit beeld
Koud!
Gangsters en drugsdealers
Er zijn mensen die denken dat je uit het getto alleen maar met miljoenen vrijkomt.
Reispoeders en-tabletten
Deel op het eerste spoor hersenontduiking
Op straat is het verkeer beestachtig
Wie wil dat je slaapt de ero mist je niet
De vogelverschrikker gaat niet in werking
Rechten en plichten, het is maar een lied
En welkom in de hel dit is de buitenwijken
Hier houdt het geluk niet op en ondertussen gaat de tijd weg
Vrijdag zaterdag zondag en dan altijd een maandag
Met haar grijze slaapzaal en de drang om te vertrekken
Maar zonder geld zal ik het doen, Ik weet het niet
Zonder een Pond waar ik heen ga, zal ik lopen
Samen met degenen die altijd hebben betaald, zal ik het eigendom doden.
We riskeren dat we weer geketend en arm worden.
Geen ontsnappingen meer. ik blijf.
En Ik zal snijden met een sikkel privileges en hypocrisie
En ik spijker aan de muur degenen die over mijn leven staan
Uit het puin van mijn generatie zal opstaan
Een gesloten vuist en een lied