Band Of Susans — Take the Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take the Express" van Band Of Susans.
Songteksten
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
It’s ninety cents
And you can ride all day
All those New Jersey kids coming into clubs
They don’t know what they’re missing
While they’re driving around
We’re two miles underground
Stuck in a tunnel near 56th
So you think it’s real cool to go where you want to
And polish your car to reflect the sun while you’re stuck in Holland Tunnel
I’ll be here where the fun is smelling the piss of the Number 1
Tell me how many people have you met in your pickup
Have you ever been mugged in your blue Chevette
You can bet your last Rabbit that you’ll see stranger habits on a train filled
with loony-bin vets
They take the express
I hope against hope that the trains will keep running
To get me to Chinatown before twelve o’clock
While you’re looking for parking
I’ll be looking at Peking
The pork in the windows
The fish crates on the block
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
Songtekstvertaling
Je stapt in een auto en rijdt heel snel.
Ik weet dat dat de weg is in de buitenwijken.
Maar hier in New York is er maar één manier om te gaan
U verandert van lokaal naar express
Neem de sneltrein.
Het is 90 cent.
En je kunt de hele dag rijden
Al die New Jersey kinderen die naar clubs komen
Ze weten niet wat ze missen.
Terwijl ze rondrijden
We zijn drie kilometer ondergronds.
Vast in een tunnel bij 56th.
Dus je denkt dat het echt cool is om te gaan waar je wilt
En poets je auto om de zon te reflecteren terwijl je vastzit in de Holland Tunnel
Ik zal hier zijn waar het plezier de pis van de nummer 1 ruikt.
Hoeveel mensen heb je ontmoet in je pick-up?
Ben je ooit beroofd in je blauwe Chevette?
Je kunt je laatste Konijn verwedden dat je vreemde gewoontes zult zien op een trein gevuld
met veteranen uit het gekkenhuis
Ze nemen de express
Ik hoop tegen de hoop dat de treinen blijven rijden.
Om me voor twaalf uur in Chinatown te krijgen.
Terwijl u op zoek bent naar Parkeren
Ik kijk naar Peking.
Het varkensvlees in de ramen
De viskisten in het blok
Je stapt in een auto en rijdt heel snel.
Ik weet dat dat de weg is in de buitenwijken.
Maar hier in New York is er maar één manier om te gaan
U verandert van lokaal naar express
Neem de sneltrein.