Band of Annuals — The Ballad of Casey Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Casey Jones" van Band of Annuals.
Songteksten
And old man moving pretty slow
On a bench as birds pass by below
Eating all the bread that he had to throw
He knows how to be alone
And then he said with a tear in his eye
«If you’re thinking about love, well don’t you give it a try
'Cause someday the one you love will surely die
You’ll be left on a park bench.»
Casey Jones is still driving that train
Anything he can do to stay off the cocaine
He sings folk songs to pass the time
While he drives all night
And then he said with a crack in his voice
«You'd better choose love, boy, if you’re given the choice
'Cause you can’t live you life on what could have been. It’s a sin
Lord, it’s disgusting. Yes.»
So, Casey, let me off at the next stop
I’ve got places to go, but I think that I’ll just walk
And, hell, for awhile I’ll just circle the block
Till my head hangs low, and my limbs fall off
I’m talking to myself, trying to strike a deal
Back to California, or to Capitol Hill
Where I can say goodbye to her family
Yes, and finally forgive her for all of her travesty
My heart’s too heavy. This place, it can’t carry me
So good bye, Salt Lake City
Songtekstvertaling
En Oude man beweegt vrij langzaam
Op een bank als vogels voorbij komen
Hij at al het brood dat hij moest gooien.
Hij weet hoe hij alleen moet zijn.
En toen zei hij met een traan in zijn oog
"Als je aan Liefde Denkt, probeer het dan niet
Want op een dag zal degene van wie je houdt zeker sterven.
Je blijft achter op een bankje in het park.»
Casey Jones rijdt nog steeds in die trein.
Alles wat hij kan doen om van de cocaïne af te blijven.
Hij zingt volksliedjes om de tijd te doden.
Terwijl hij de hele nacht rijdt
En toen zei hij met een spleet in zijn stem
"Je kunt beter voor Liefde kiezen, jongen, als je de keuze krijgt
Want je kunt niet leven op wat had kunnen zijn. Het is een zonde.
God, het is walgelijk. Bevestigend.»
Casey, laat me bij de volgende halte uitstappen.
Ik moet ergens heen, maar ik denk dat ik gewoon loop.
En, hell, voor een tijdje zal ik gewoon rond het blok
Tot mijn hoofd laag hangt, en mijn ledematen eraf vallen
Ik praat tegen mezelf, probeer een deal te sluiten.
Terug naar Californië, of naar Capitol Hill.
Waar ik afscheid kan nemen van haar familie.
Ja, En vergeef haar eindelijk voor al haar bespotting.
Mijn hart is te zwaar. Deze plek kan me niet dragen.
Dus vaarwel, Salt Lake City