Band of Annuals — Ain't Lookin' Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Lookin' Back" van Band of Annuals.
Songteksten
Is there something wrong?
Was it something I had said?
I knew it along
Just couldn’t get it through my head
So I’m heading for the door
'Cause I can’t handle the lies around here no more
And darling, let’s not pretend
We will go our separate ways, and remain here as friends
Just watch me go. No, no, no
Just watch me go. Watch me go
I can hear that train
Telling me that something’s gotta change
I welcome its sound
Pick me up when I am down
It tells me lighten up the load
Well, that’s the reason we’re moving too damn slow
It’s ready, set go
Engine purrs, cloud of smoke, as we head on down that road
Just watch me go. No, no, no
Just watch me go. Watch me go
You’re just like a ghost, no no no. (?)
You’re just like a ghost. Like a ghost. (?)
Songtekstvertaling
Is er iets mis?
Had ik iets verkeerds gezegd?
Ik wist het.
Ik kon het niet door mijn hoofd krijgen.
Dus ik ga naar de deur.
Want ik kan de leugens hier niet meer aan.
En schat, laten we niet doen alsof
We gaan onze eigen weg en blijven hier als vrienden.
Kijk hoe ik ga. Nee, nee, nee
Kijk hoe ik ga. Kijk me gaan.
Ik hoor die trein.
Me vertellen dat er iets moet veranderen
Ik ben blij met het geluid.
Haal me op als ik beneden ben.
Het zegt dat ik de last wat lichter moet maken.
Dat is de reden waarom we te langzaam gaan.
Klaar, start.
Motor spint, rookwolk, als we die weg op gaan
Kijk hoe ik ga. Nee, nee, nee
Kijk hoe ik ga. Kijk me gaan.
Je bent net een geest. (?)
Je bent net een geest. Als een geest. (?)