Banco Del Mutuo Soccorso — Canto nomade per un prigioniero politico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto nomade per un prigioniero politico" van Banco Del Mutuo Soccorso.
Songteksten
In questi giorni? certo autunno gi? da noi
dolce Marta, Marta mia
ricordo il fieno e i tuoi cavalli di Normandia,
eravamo liberi, liberi.
Sul muro immagini grondanti umidit?,
macchie senza libert?,
ascolta Marta, in questo strano autunno
i tuoi cavalli gridano, urlano incatenati ormai
cosa dire, soffocare, chiuso qui perch…
prigioniero per l’idea, la mia idea perch?.
Lontano? la strada che ho scelto per me dove tutto? degno di attenzione perch? vive, perch?? vero, vive il vero.
Almeno tu che puoi fuggi via canto nomade
questa cella? piena della mia disperazione, tu che puoi non farti prendere.
Voi condannate per comodit?, ma la mia idea gi? vi assalta.
Voi martoriate le mie sole carni, ma il mio cervello vive ancora… ancora.
Lamenti di chitarre sospettate a torto,
sospirate piano,
e voi donne dallo sguardo altero
bocche come melograno, non piangete
perch? io sono nato, nato libero,
libero.
Non sprecate per me una messa da requiem,
io sono nato libero.
Songtekstvertaling
Tegenwoordig? zeker autumn gi? van ons
lieve Marta, Marta mia.
Ik herinner me het hooi en uw Normandische paarden.,
we waren vrij, vrij.
Op de muur druipende foto ' s umidit?,
plekken zonder vrijheid?,
luister Marta, in deze vreemde herfst
uw paarden huilen, schreeuwen geketend nu
wat te zeggen, stikken, hier gesloten omdat…
gevangene voor het idee, mijn idee waarom?.
Ver weg? de weg die ik voor mezelf koos, waar alles? aandacht waardig, waarom? levend, baars?? waar, leef de echte.
Je kunt tenminste ontsnappen via Nomad zang.
deze cel? vol van mijn wanhoop, kun je niet gepakt worden.
Veroordeelt u voor het gemak? maar mijn idee gi? hij valt je aan.
Je bonst op mijn vlees, maar mijn hersenen zijn nog steeds... hij leeft nog.
Klachten van ten onrechte verdachte gitaren,
zucht zachtjes,
en jullie hooghartige vrouwen.
monden als granaatappels, niet huilen
perch? Ik ben geboren, vrij geboren,
gratis.
Verspil geen requiem mis voor mij.,
Ik ben vrij geboren.