Banco Del Mutuo Soccorso — ...A cena, per esempio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...A cena, per esempio" van Banco Del Mutuo Soccorso.
Songteksten
Ho spento l’ultimo fuoco per dare tregua ai miei occhi
sto rinchiuso dentro un ventre di bue:
non riesco piùa girare le mie braccia.
Ho ascoltato miti d’eroi e poeti ruffiani,
ho scavato nelle tombe dei santi e dell’amore
ma continua il grido della terra a frustarmi il cuore
inchiodato ad ascoltare.
Ora, sto qui fra voi amici di sempre
tu mi sei piùche fratello e bevi dal mio bicchiere
tu mi stringi il braccio mentre parlo
mi guardate in silenzio,
ma èa voi che chiedo aiuto ho le mani sfinite.
Stesa sulle spalle la mia stanchezza
altro non mi resta che il vostro aiuto
l’aria sente l’alba, trema nell’attesa
trema la mia gola, alba di attesa.
Fuori nasce il giorno e noi si muore.
Songtekstvertaling
Ik heb het laatste vuur geblust!
Ik zit opgesloten in een ossenbuik.:
Ik kan mijn armen niet meer omdraaien.
Ik heb geluisterd naar mythen van helden en woeste dichters.,
Ik groef in de graven van heiligen en liefde
maar de schreeuw van de aarde blijft mijn hart slaan
genageld om te luisteren.
Ik ben hier met jullie oude vrienden.
je lijkt meer op mijn broer en drink uit mijn glas.
je schudt mijn arm terwijl ik spreek.
je kijkt me in stilte aan.,
maar ik Vraag jou om hulp. mijn handen zijn uitgeput.
Liggend op mijn schouders mijn vermoeidheid
alles wat ik nog heb is jouw hulp.
de lucht voelt de dageraad, beeft van verwachting
mijn keel trilt, dageraad van wachten.
Op een dag sterven we.