Banco de Gaia — Gray Over Gray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gray Over Gray" van Banco de Gaia.
Songteksten
our subconscious leading our intentions
where the light ends
gray over gray
i can see forever
all the way to yesterday
bleeding colours fall away,
night skies with no wars overhead
bleeding colours
they just fall away,
night skies overhead
with war
belief not limited
to what i hear
one heart beating,
one life lived
overcast
like a silent film
the music leading us to the sun.
and the voices
like ours right now fade away
and i feel burned and paid.
why such fervent preaching,
when no blessings can be found?
why leave your aspirations
in the dry and cracked ground?
i have prayed for absolution,
and i have prayed for a new language
i have served my intuition
felt it cringe and hesitate
i am still waiting
i am still waiting
i am still and waiting
i am still and waiting, breaking
the shades of gray
over many shades of gray
i can see
through the shades of gray
i can shine
through the shades of gray
and then the veil is lifted
and the fog rolls on
i’m not just wet with perspiration
i can see it all
and life is beautiful
and life is beautiful
and i am beautiful
and so it goes
so i dream
and so it fills my consciousness
with all these memories
where we live
gray over gray
i can see forever
all the way thorough history
-sigh-
i believe
you can’t take that away from me no, you can’t take that away from me -sigh-
Songtekstvertaling
ons onderbewustzijn leidt onze intenties
waar het licht eindigt
grijs over grijs
ik kan eeuwig zien.
tot gisteren.
bloedende kleuren verdwijnen,
nachthemel zonder oorlogen boven ons
bloedende kleuren
ze vallen gewoon weg.,
nachthemel boven ons
met oorlog
geloof niet beperkt
naar wat ik hoor
Eén hartslag,
Eén leven geleefd
bewolkt
als een stille film
de muziek die ons naar de zon leidt.
en de stemmen
zoals de Onze nu vervagen
en ik voel me verbrand en betaald.
waarom zo ' n vurige prediking,
wanneer er geen zegeningen gevonden kunnen worden?
waarom laat je je aspiraties achter?
in de droge en gebarsten grond?
ik heb gebeden voor absolutie.,
en ik heb gebeden voor een nieuwe taal.
ik heb mijn intuïtie gediend.
voelde het krimpen en aarzelen
ik wacht nog steeds.
ik wacht nog steeds.
ik ben nog steeds aan het wachten
ik sta nog steeds te wachten, te breken
de grijstinten
over veel grijstinten
ik kan zien
door de grijstinten
ik kan schitteren.
door de grijstinten
en dan wordt de sluier opgeheven
en de mist rolt verder
ik ben niet alleen nat van transpiratie.
ik kan alles zien.
en het leven is mooi
en het leven is mooi
en ik ben mooi.
en zo gaat het
dus ik droom
en zo vult het mijn bewustzijn.
met al deze herinneringen
waar we wonen
grijs over grijs
ik kan eeuwig zien.
de hele weg grondige geschiedenis
-zucht-
ik geloof
dat kun je me niet afnemen.-