Banane Metalik — Rock'n'Shoot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock'n'Shoot" van Banane Metalik.
Songteksten
Dans cette garce de vie l’ennui est un virus
Dont le seul sédatif est la pire des drogues
Une seule dose suffit pour devenir junkie
Et invoquer les flashs de ce merveilleux shoot
Shoot !!!
Dans cette garce de vie où la connerie fait rage
Pourquoi nous inciter à la médiocrité?
Alors que dans nos veines coule un poison vital
Qui déchire les artères de votre conformisme
Rock ! Rock ! Rock’n’roll !!!
Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever…
D’une overdose de rock’n’roll !!!
Jamais le rock’n’roll ne sera prohibé
L’esprit aseptisé ne sera toléré
Car comment supporter
Mon organisme hurler
Sa triste déchéance
Dans d’atroces souffrances
Rock’n’shoot !!!
Il s’injecte dans nos veines pour défoncer nos trips
Mutile notre cerveau, déchire nos tympans
Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever…
D’une overdose de rock’n’roll !!!
Pire qu’une idée fix, c’est une obsession
Songtekstvertaling
In dit kreng van het leven verveling is een virus
Wiens enige kalmeringsmiddel de ergste drug is.
Een enkele dosis is genoeg om junkie te worden.
En roep de flitsen van deze prachtige shoot op.
Schiet !!!
In dat kreng van het leven waar bullshit woedt
Waarom ons tot middelmatigheid aanzetten?
Terwijl in onze aderen een vitaal GIF stroomt
Dat verscheurt de aderen van je conformisme.
Rock ! Rock ! Rock ' N ' roll !!!
Dus er is niets verbazingwekkends aan willen sterven…
Een overdosis rock ' N ' roll !!!
Rock ' N ' Roll zal nooit verboden worden.
De ontsmette geest zal niet getolereerd worden.
Want hoe te verdragen
Mijn lichaam huilt
Zijn trieste verlies
In ondraaglijk lijden
Rock ' N ' Shot !!!
Hij injecteert zichzelf in onze aderen om onze reizen te neuken.
Verminkt onze hersenen, scheurt onze trommelvliezen
Dus er is niets verbazingwekkends aan willen sterven…
Een overdosis rock ' N ' roll !!!
Erger dan een fix-idee, het is een obsessie.