Bananafishbones — Icecubes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icecubes" van Bananafishbones.
Songteksten
A day on the beach, there is sand in my hair
The people I greet, they just stare
Is it blood seeping out of my yellow bag
A dark red spot which is growing big and red and the drops are black
I TRY TO OPEN UP THE ZIPPER BUT IT BLOCKS BY HAIR
AND GOSH THAT’S TERRIFYING ME !
UP I JUMP NO BREATH, NO BLOOD PICKING UP MY LEGS
AND QUICKLY THE BAG I FLEE !
Cool down breathing speaking softly to me Mother Mary reaches down for me and she speaketh to me PUT THE ROOT OF THIS PLANT INTO HER MOUTH
FIX HER HEAD ON THE CORPSE
AND YOU’LL FIND HER ALIVE!
LOVE THIS LADY 'TILL YOUR DEATH WITH HONESTY
TRUE HOPE AND BURNING EYES !
I DO JUST AS THE MOTHER SAID, HIDE HER IN MY ROOM
AS THE MOTHER SAID HIDE HER IN MY ROOM
SHE WAKES UP WITH HORRIFIED EYES AND I REALIZE
THAT WHAT I DID WAS DOOM MY GOD I’M DOOMED !
IT’S LIKE A MILLION ICECUBES FALL DOWN
IT’S LIKE A MILLION ICECUBES
SHE TAKES ME THROWS ME NAILS ME TO THE GROUND
OPENS THE YELLOW BAG I HEAR THE ZIPPER’S SOUND
HER AXE’S LOOKING SHARP AND THAT’S MAKING ME SMILE
'CAUSE I THINK THAT I’LL BE CAUGHT IN THAT BAG FOR A WHILE
CARRIED AROUND, HELPLESSLY FOUND WOKEN/ BROKE
Songtekstvertaling
Een dag op het strand, is er zand in Mijn haar
De mensen die ik begroet, staren alleen maar.
Is het bloed dat uit mijn gele tas sijpelt?
Een donkerrode vlek die groot en rood wordt en de druppels zwart zijn
IK PROBEER DE RITS OPEN TE MAKEN, MAAR HET BLOKKEERT HAAR.
EN DAT MAAKT ME BANG .
IK SPRING ZONDER ADEM, GEEN BLOED DAT MIJN BENEN OPPIKT
EN SNEL DE TAS DIE IK VLUCHT !
Rustig ademen zachtjes praten tegen mij Moeder Maria reikt naar beneden voor mij en ze spreekt tegen mij zet de wortel van deze PLANT in haar mond
LEG HAAR HOOFD OP HET LIJK.
EN JE ZULT HAAR LEVEND VINDEN!
HOU VAN DEZE DAME TOT JE DOOD MET EERLIJKHEID
WARE HOOP EN BRANDENDE OGEN !
IK DOE PRECIES WAT DE MOEDER ZEI, VERSTOP HAAR IN MIJN KAMER.
ZOALS DE MOEDER ZEI, VERSTOP HAAR IN MIJN KAMER.
ZE WORDT WAKKER MET AFSCHUWENDE OGEN EN IK REALISEER ME
DAT WAT IK DEED WAS MIJN GOD VERDOEMEN IK BEN VERDOEMD !
HET IS ALSOF EEN MILJOEN ICECUBES NAAR BENEDEN VALLEN
HET IS ALS EEN MILJOEN ICECUBES.
ZE NEEMT ME MEE GOOIT ME SPIJKERS OP DE GROND
OPEN DE GELE TAS IK HOOR HET GELUID VAN DE RITS
HAAR BIJL ZIET ER SCHERP UIT EN DAT MAAKT ME AAN HET LACHEN
WANT IK DENK DAT IK EEN TIJDJE GEVANGEN ZIT IN DIE TAS.
RONDGEDRAGEN, HULPELOOS GEVONDEN WAKKER / GEBROKEN