Bambu — Where You From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where You From" van Bambu.
Songteksten
«May I introduce a city? That is changing every moment
It’s a charming contradiction. A prize for everyone.»
If you are from Los Angeles, stand tall
Hope I made my city proud cause I get down for y’all
From Jordan’s old soul food on Wilmington
To Tommy’s on Rampart, we living in A city with no pity
Smog make lung shitty
Children up at 6:00 to get bused across the city
Laying off teachers
Economy weaker
I watch graduation from under the school bleachers
All my friends had dropped out early
America justice done did my homie’s so dirty
Prison over tagging or prison over some bud
We get medical marijuana, Ro was holding a dub
Now, up in the clouds touching down to a crowd
Waiting for me to say something special over a sound
A city drown in the sun, that Hollywood shit fake
Spotlights from a helicopter shine on my face
We push carts full of plastic trying to make a quick buck
Mad dogging my brothers to hit 'em up where you from
From the city with no pity
Skid Row to Venice
City development is kicking out life long tenets
So where you from?
Throw your neighborhood like you proud
You don’t need to catch a body to show how much you down
This for my cousins who caught it All my friends who ain’t here
Los Angeles looking different every year
So tell 'em where you from
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh uh huh
Show me where you from
Babies killing babies make me crazy
The rappers glorify how we survive through this bangin'
Politicians speaking for money and not the needy
Seedy, greedy with beedie little eyes feeding the beast
So while Eazy-E up at Ceders
I’m hustling off my beeper
Playing the diggy Doc on my grandmama’s speakers
Teachers kick me out of class
So fast
And all of my O.G.'s had my back so fast
So who you think I trusted?
Eyes closed when I’m jumped in Brainwashed beef made killing feel like it’s nothing
From a gang that started out as just a car club
Other gangs popping so got to arming up And now I work to end all the killing
My peers in the street corrupted our young children
If you really from the days that you claim
Then why would you want our kids to go through the same thang?
From P.R. to Hellside, Sarzana to Flipside
Asia Boys to Jeff Rocks
T.R.G. on the east side
I really wanna see up grow old
I know that going to war is all the homie’s really know
Them Temple Street T. L's
Acro and Taugama
Them school yards,
This is my plea to see some peace
For all our fallen brothers R.I.P. it with me
Songtekstvertaling
Mag ik u een stad voorstellen? Dat verandert elk moment.
Het is een charmante tegenstelling. Een prijs voor iedereen.»
Als je uit Los Angeles komt, sta dan op.
Ik hoop dat ik m ' n stad trots heb gemaakt.
Van Jordan ' s oude soul food op Wilmington
Aan Tommy ' s op Rampart, we wonen in een stad zonder medelijden
Smog maakt long shitty
Kinderen staan om zes uur op om door de stad te worden vervoerd.
Leraren ontslaan
Economie zwakker
Ik kijk naar de diploma-uitreiking onder de tribunes.
Al mijn vrienden waren eerder gestopt.
America justice done my homie ' s so dirty
Gevangenis over tagging of gevangenis over een of andere bud
We krijgen medische marihuana, Ro hield een dub vast.
Nu, op in de wolken die landen tot een menigte
Wachten tot ik iets speciaals zeg over een geluid
Een stad die verdrinkt in de zon, die Hollywood shit nep
Spotlichten van een helikopter schijnen op mijn gezicht
We duwen karren vol plastic om snel geld te verdienen.
Mad doging my brothers to hit 'em up where you from
Uit de stad zonder medelijden
Skid Row naar Venetië
De stadsontwikkeling begint leven lang te duren.
Waar kom je vandaan?
Gooi je buurt zoals je trots bent.
Je hoeft geen lichaam te vangen om te laten zien hoeveel je neerslaat.
Dit is voor mijn neven die het gevangen hebben al mijn vrienden die er niet zijn.
Los Angeles ziet er elk jaar anders uit.
Vertel ze waar je vandaan komt.
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan?
Uh huh
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan?
Uh huh uh huh
Laat me zien waar je vandaan komt.
Baby 's die baby' s doden maken me gek.
De rappers verheerlijken hoe we overleven door deze knal.
Politici die voor geld spreken en niet de behoeftigen.
Ziekelijk, hebberig met beedie kleine ogen die het beest voeden
Dus terwijl Eazy-E in Ceders is
Ik hustle off my beeper
Ik speel de diggy Doc op mijn oma ' s speakers
Leraren schoppen me uit de klas.
Zo snel
En al mijn O. G. steunde me zo snel.
Wie denk je dat ik vertrouwde?
Ogen dicht als Ik word besprongen met gehersenspoeld vlees. moorden voelt alsof het niets is.
Van een bende die begon als een autoclub.
Andere bendes kwamen zo snel aan het bewapenen en nu werk ik om een einde te maken aan alle moorden.
Mijn collega ' s op straat hebben onze jonge kinderen corrupt gemaakt.
Als je echt uit de dagen die je claimt
Waarom wil je dan dat onze kinderen hetzelfde meemaken?
Van P. R. naar Hellside, Sarzana naar Flipside
Asia Boys to Jeff Rocks
T. R. G. aan de oostkant
Ik wil echt zien dat je oud wordt.
Ik weet dat oorlog gaan alles is wat de homie echt weet.
De Temple Street TL ' s.
Acro en Taugama
Het schoolplein,
Dit is mijn pleidooi om wat vrede te zien.
Voor al onze gevallen broeders.