Balto — Don Quixote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Quixote" van Balto.
Songteksten
Handfulls of sleeping pills washed down with a bottle of wine
Couldn’t stop my mind, couldn’t hold my attention
From Noticing the cracks, the holes in my logic
And the permanence of the things that I have done
I notice as I’m riding on a subway late at night
In the flickering light, that I have always loved
imaginary princesses — it’s a simple, brutal truth
That while riding high, I am Don Quixote
I am a bull in a china shop while stick-limbed, skinny, frail
I destroy all the pretty things while my body wastes away
And for my crimes they packed me up and shipped my soul away
So my fragile arms couldn’t cause you any harm or any pain
A letter comes down from the sky she writes a lot of nothing
but I lose my mind and spend a whole week thinking
of all the things I never did — that last and final promise
that I couldn’t keep — couldn’t make it across the border
Every time I touch the phone the urge takes hold my fingers
And my words turn cruel, I’ll make her say she loves me Forgetting at the other end a pair of trembling fingers
dials frantically — my imaginary girlfriend
I am a bull in a china shop while stick-limbed, skinny, frail
I destroy all the pretty things while my body wastes away
And for my crimes they packed me up and shipped my soul away
So my fragile arms couldn’t cause you any harm or any pain
So forgive me for the things I’ve done and all I never did
And I’ll try to do the same for you, I know you’re just a kid
Songtekstvertaling
Handvol slaappillen weggespoeld met een fles wijn.
Kon mijn gedachten niet stoppen, kon mijn aandacht niet vasthouden
Van het merken van de scheuren, de gaten in mijn logica
En de duurzaamheid van de dingen die ik gedaan heb
Het valt me op dat ik ' s avonds laat met de metro rijd.
In het flikkerende licht, dat ik altijd heb liefgehad
denkbeeldige Prinsessen-het is een simpele, brutale waarheid
Dat terwijl ik hoog rijd, ik Don Quichot ben.
Ik ben een stier in een porseleinwinkel, terwijl met een stok geprikkeld, mager, broos
Ik Vernietig alle mooie dingen terwijl mijn lichaam wegkwijnt
En voor mijn misdaden hebben ze me ingepakt en mijn ziel weggestuurd.
Dus mijn fragiele armen konden je geen kwaad doen of pijn doen.
Een brief komt uit de lucht Ze schrijft veel van niets
maar ik word gek en denk een hele week na.
van alle dingen die ik nooit deed - die laatste en laatste belofte
dat ik de grens niet over kon komen.
Elke keer als ik de telefoon aanraak, houdt de drang mijn vingers vast.
En mijn woorden worden wreed, Ik zal haar laten zeggen dat ze van me houdt en aan de andere kant een paar trillende vingers vergeet
dials frantly-my imaginary girlfriend
Ik ben een stier in een porseleinwinkel, terwijl met een stok geprikkeld, mager, broos
Ik Vernietig alle mooie dingen terwijl mijn lichaam wegkwijnt
En voor mijn misdaden hebben ze me ingepakt en mijn ziel weggestuurd.
Dus mijn fragiele armen konden je geen kwaad doen of pijn doen.
Dus vergeef me voor de dingen die ik heb gedaan en alles wat ik nooit heb gedaan
En Ik zal proberen hetzelfde voor jou te doen, Ik weet dat je nog maar een kind bent.