Balthrop, Alabama — Another Hell to Live In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Hell to Live In" van Balthrop, Alabama.
Songteksten
And your parents drove you away
Some September day
And the leaves were floating around
On their way down to the ground below your feet
And you stood there all alone
Lamenting a home you’d never see again
And you stood there by yourself
Inventing another hell to live in
And then October rolled around
And found you dressed in black
With your nose in your books
Ignoring the looks of all the other girls who snicker behind your back
And you sit there in your room
Hiding away from all of them
And you sit there by yourself
Inventing another hell to live in
And in November you met a boy
But you were too shy to even say hello
You just looked down at your shoes and shuffled on by
And then looked back to see if he was looking at you
And you walked back to your room
Wondering if you will ever see him again
And you walked back by yourself
Inventing another hell to live in
And you sit there all alone
Waiting for the phone to ring again
And you sit there by yourself
Inventing another hell to live in
Another hell to live in
Songtekstvertaling
En je ouders dreven je weg
Op een septemberdag
En de bladeren dreven rond
Op weg naar beneden naar de grond onder je voeten
En je stond daar helemaal alleen
Jammeren over een huis dat je nooit meer zult zien
En je stond daar alleen.
Een andere hel uitvinden om in te leven
En dan rolde oktober rond
En vond je gekleed in het zwart
Met je neus in je boeken
Ik negeer de blikken van alle andere meisjes die achter je rug snikkeren.
En jij zit daar in je kamer.
Ze verstoppen zich voor hen allemaal.
En je zit daar alleen.
Een andere hel uitvinden om in te leven
En in November ontmoette je een jongen
Maar je was te verlegen om hallo te zeggen.
Je keek naar je schoenen en schudde door.
En toen keek hij terug om te zien of hij naar jou keek.
En je liep terug naar je kamer.
Ik vroeg me af of je hem ooit nog zou zien.
En je liep alleen terug.
Een andere hel uitvinden om in te leven
En je zit daar helemaal alleen.
Wachten tot de telefoon weer gaat
En je zit daar alleen.
Een andere hel uitvinden om in te leven
Een andere hel om in te leven.