Balsam Boys — Bara Du Och Jag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bara Du Och Jag" van Balsam Boys.
Songteksten
Vi har gått i cirklar följt varandras steg
Jag har velat gå fram men jag har varit för feg
Det är alltid nånting som får mig att tveka
Alla upplägg som man har de verkar plötsligt så bleka
Vi är som katter kring gröten, såna är våra möten
Väntar bara på ett tillfälle att lägga in stöten
På en bättre chans, som om en sådan fanns
Som om man trodde att den snart dök upp nån annanstans
För det är en sak och se nån sådär på håll
Men när det kommer till att bryta isen har man ingen koll
Ska det vara så svårt och säga till nån
Vad man egentligen tänker, varför är man sån?
Men ikväll är kvällen, när nåt måste hända
Måste pröva mina vingar innan broarna är brända
Men jag hinner inte förrän vi står framför varann
Det är bara vi två, nu kan drömmen bli sann
Refr:
För nu är det bara du och jag
Och ingen som ser och hör
Allting kan kan hända
Bara du och jag
Ingen vet vad vi gör
Vi lämnar världen där utanför
Så här står vi du och jag inför nästa drag
Och det enda som hörs är våra andetag
Det känns som om allt står på spel, ingenting får gå fel
Man vill ju vara balla snubben och inte den som blir stel
För när det är på riktigt, börjar man ta det försiktigt
Och allt man säger och gör blir helt plötsligt så viktigt
Man vaktar sin tunga, fruktar varje replik
Man vill ju inte gärna framstå som nån swingpjattsrelik
Nej jag tror att du vet precis hur jag känner
Och du har väl också en puls som bränner
För nog är det väl så - vi delar samma begär
Du ler och säger: «jag har väntat på det här»
Och så ser du på mig och jag ser du på dig
Och det finns väl inga skäl som helst att hindra sig
Nej nu finns det inte längre nåt att skylla på
Det är upp till oss att få tiden och stanna eller gå
Jag har sagt det förr och säger det igen
Kan man göra något nu gör det nu och inte sen
Det finns chanser som kanske aldrig kommer tillbaka
Tillfällen man bara inte får försaka
REF:
Songtekstvertaling
We hebben in cirkels elkaars stappen gevolgd.
Ik wilde naar het front, maar ik was te laf.
Er is altijd iets waardoor ik aarzel.
Alle arrangementen die je hebt lijken opeens zo bleek.
We zijn net katten rond de pap, dit zijn onze vergaderingen
Ik wacht op een kans om de bult in te dienen.
Op een betere kans, alsof die bestond
Alsof men dacht dat het al snel ergens anders verscheen.
Want er is één ding en zie iemand als hij daarboven.
Maar als het gaat om het breken van het ijs heb je geen controle
Zou het zo moeilijk zijn om het iemand te vertellen?
Wat je echt denkt, waarom ben je zo?
Maar vanavond is de avond, als er iets moet gebeuren.
Ik moet mijn vleugels proberen voordat de bruggen verbrand zijn.
Maar ik heb geen tijd tot we voor elkaar staan.
Het is alleen wij tweeën, nu kan de droom uitkomen.
Ref:
Want nu is het alleen jij en ik.
En niemand die ziet en hoort
Er kan van alles gebeuren.
Alleen jij en ik.
Niemand weet wat we doen.
We verlaten de wereld daarbuiten.
Dus hier zijn we, jij en ik staan voor de volgende stap.
En het enige wat gehoord wordt zijn onze ademhalingen.
Het voelt alsof alles op het spel staat, er gaat niets mis.
Je wilt de slechterik zijn en niet degene die stijf wordt.
Want als het echt is, begin je voorzichtig te zijn.
En alles wat je zegt en doet wordt ineens zo belangrijk.
Je bewaakt je tong, vreest elke lijn
Je wilt er niet uitzien als een soort swingpjattsrelik
Nee, Ik denk dat je precies weet hoe ik me voel.
En je hebt ook een brandende pols.
Ik denk dat dat het geval is. we delen dezelfde verlangens.
Je glimlacht en zegt, " Ik heb hierop gewacht»
En dan kijk je naar mij en ik naar jou.
En er is geen reden om jezelf tegen te houden.
Nee, Nu is er niets meer aan de hand.
Het is aan ons om de tijd te krijgen en te blijven of te gaan.
Ik heb het al eerder gezegd en zeg het nog eens.
Kun je iets doen nu en dan?
Er zijn kansen die nooit meer terugkomen.
Gelegenheden die je niet kunt vergeten
REF: