Baloji — Où En Sommes-Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où En Sommes-Nous" van Baloji.
Songteksten
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
Mais est-ce la fin? Faute de moyens
Je suis complice, juste en étant témoin
J’ai beau fuir à coup de faux fuyants
À faire semblant dès que c’est contraignant
Qu’il a kidnappé ton innocence
Étouffé ses remontrances
Démonté son cas d’démence
Bouffé par ces manigances
Mais moi je suis lâche et j’ai froid aux yeux
Et l’vent balaie mon courage trop frileux
Mais est-ce le lien qui rend les rapports sanguins
Violents et brulants? Vu que le seul gain, c’est d'être sa dignité
Ruine son intimité pour l'éternité
Et vu que l'éternel n’est pas seul juge
Le pardon n’est qu’un refuge
Où en sommes-nous?
Mais la nature humaine est foncièrement bête
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
J’ai payé mon dû malgré le mal qu’on me prête
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
Mais est-ce la fin ou le commencement
Quand t’atterris en établissement?
Pourquoi j’hésite à te rendre visite?
Car ça me confronte au mal qui m’habite
J'étais là ce jour, où en dernier recours
T’essayas en vain d’y couper court
Enfant sacrifié, enfant scarifié
Retourne à la source pour tout clarifier
Où en sommes-nous?
Si la vie est un poids, l’espoir fétiche
Que la peur gagne le manque affectif
Mais les lendemains ont tenu promesse
Si tu veux lui rendre la monnaie de sa pièce
Ça te fera deux vies fauchées, deux vies gâchées
Deux vies entachées
Mais vais-je trop loin? Est-ce que j’ai tort?
Mon manque de pudeur va causer du tort
Pardonne-moi (x4)
J’ai dit
Songtekstvertaling
Waar zijn we? Waar zijn we?
Waar zijn we? Waar zijn we?
Maar is het het einde? Gebrek aan middelen
Ik ben een medeplichtige, gewoon een getuige.
Ik kan weglopen van valse voortvluchtigen.
Doen alsof zodra het bindend is
Dat hij je onschuld ontvoerde.
Zijn remonstraties gedempt
Zijn geval van dementie is gedemonteerd.
Opgeblazen door deze streken.
Maar ik ben een lafaard en ik heb het koud in mijn ogen
En de wind veegt mijn onverschrokken moed weg
Maar is het de link die bloedrelaties maakt?
Gewelddadig en brandend? Omdat het enige voordeel is om zijn waardigheid te zijn.
Ruïneer haar intimiteit voor de eeuwigheid.
En zien dat de Heer niet alleen is oordelen
Vergeving is slechts een toevluchtsoord
Waar zijn we?
Maar de menselijke natuur is fundamenteel stom.
Waar zijn we? Waar zijn we?
Ik heb mijn schuld betaald ondanks de schade die aan mij is uitgeleend.
Waar zijn we? Waar zijn we?
Maar is het het einde of het begin
Wanneer land je in een inrichting?
Waarom aarzel ik om je te bezoeken?
Omdat het mij confronteert met het kwaad dat mij bewoont.
Ik was daar die dag, waar als laatste redmiddel
Je hebt tevergeefs geprobeerd om het kort te maken.
Kind geofferd, kind getekend
Terug naar de bron om alles te verduidelijken
Waar zijn we?
Als het leven een last is, hoop Fetisj
Die angst wint emotioneel gebrek
Maar de volgende dagen hielden zich aan de belofte
Als je hem zijn munt terug wilt geven
Het maakt jullie twee levens kapot, twee levens verspild.
Twee besmette levens.
Maar ga ik te ver? Heb ik het mis?
Mijn gebrek aan bescheidenheid zal schade veroorzaken.
Vergeef me (x4)
Ik zei: