Baloji — Le Reste Du Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Reste Du Monde" van Baloji.
Songteksten
Ok, B. A
Qu’en pense le reste du monde?
Même si un monde nous sépare
Qu’en pense le reste du monde?
Ça fait
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, pour tuer l’temps
J’ai refait le monde au départ de mon banc
Dix ans mais pour eux c’est flagrant, frappant
Mes troubles du comportement
Ma concentration toujours sur le fil
La solitude comme terre d’asile
Pour ne plus jeter ma colère comme un projectile
Éviter la délinquance puérile
Mais faire sentir à un gamin qu’il est différent
C’est l’obliger à se voir différemment
Mais les psychologues se trompent
Si tu manques d’assurance, on t’prend pour Forrest Gump
Génération Club Dorothée
Restés sur le bas-côté pour se faire dorloter
Assisté mais tout peut se gâter
Tous forcés à réussir là où les aînés ont ratés
Même si un monde nous sépare, c’est pas la fin du monde
On va pas changer le monde, ce qui fait courir le monde
J’en veux au monde entier
Le poids du monde sur tes épaules ou coincé dans l’outre-monde
Mais si tu ralentis le pas, tu cours à ta perte et puis
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, j’ai appris d’mes conneries
Retrouver la patience, comme à la garderie
La vie n’est pas une fable
Le poids du monde n’est pas sur ton cartable
J’collectionne les mensonges comme des Paninis
Vu que l’ennui a besoin de compagnie
Ma mère d’adoption essaye de me bercer
Moi je refuse de l’embrasser, lui tenir la main pour traverser
Je sais qu’elle ment pour me protéger, pour que je vive le cœur léger
Arrivés en première accueil, j’en ai fait mon deuil
Mes larmes sont des trompe-l'œil
Et puis, les rapports se dégradent, grave
Ça barde et l'école m'évade
Génération Atari, on se console comme on peut
Donc sois pas atterrés
Celle-ci est pour la Génération Ringtone
Vibre pour la zone et les clichés qu’elle prône
On est violent parce qu’on a peur
Tous une minuterie à la place du cœur
J'étais le petit gars de couleurs, avant de sombrer
Devenir le grand black prêt à te dérober
Soit on s’affirme ou se renferme
Moi j’ai grandi trop vite dans tous les sens du terme
Complexé par mon crâne d'œuf, ma taille
Mon besoin d’attention a foutu la pagaille
J’en ai voulu au monde entier
Car ma famille recomposée est encore en chantier
Et comme génération GTA, à mes cicatrices sont faites au Crayola
Mais l’enfance est charnière
À cet âge-là on a que des besoins primaires
Songtekstvertaling
Oké, B. A.
Wat denkt de rest van de wereld?
Zelfs als een wereld ons scheidt
Wat denkt de rest van de wereld?
Het is alsof ...
Ik geef de hele wereld de schuld.
Op mijn verloren uren, om de tijd te doden
Ik maakte de wereld weer van mijn bank
Tien jaren, maar voor hen is het duidelijk.
Mijn gedragsstoornissen
Mijn focus altijd op de draad
Eenzaamheid als een land van asiel
Om te stoppen met mijn woede te gooien als een projectiel
Jeugddelinquentie vermijden
Maar geef een kind het gevoel dat hij anders is.
Het dwingt haar om zichzelf anders te zien.
Maar psychologen vergissen zich.
Als je geen verzekering hebt, nemen we je mee Forrest Gump.
Dorothée Club Generatie
Bleef op de stoep om verwend te worden.
Geholpen maar alles kan bederven
Allemaal gedwongen om te slagen waar senioren faalden.
Zelfs als een wereld ons scheidt, is het niet het einde van de wereld.
We gaan de wereld niet veranderen, waardoor de wereld draait.
Ik geef de hele wereld de schuld.
Het gewicht van de wereld op je schouders of vast in het buitenland
Maar als je afremt, ren je naar je verlies en dan
Ik geef de hele wereld de schuld.
In mijn verloren uren, leerde ik van mijn onzin
Geduld vinden, zoals in de crèche.
Het leven is geen fabel.
Het gewicht van de wereld zit niet op je tas.
Ik verzamel leugens als panini ' s.
Omdat verveling gezelschap nodig heeft
Mijn adoptiemoeder probeert me te wiegen.
Ik weiger haar te kussen, haar hand vast te houden om over te steken
Ik weet dat ze liegt om me te beschermen, zodat ik het lichte hart kan leven.
Aangekomen bij de eerste receptie, maakte ik mijn rouw
Mijn tranen zijn trompe-l ' oeil
En dan verslechteren relaties, ernstig
Het zuigt en school ontgaat me.
Atari generatie, we troosten ons zo goed als we kunnen.
Dus wees niet bang.
Deze is voor de Ringtone generatie.
Trilt voor het gebied en de schoten die het bepleit
We zijn gewelddadig omdat we bang zijn.
Allemaal een timer in plaats van het hart.
Ik was de kleine kleurenman, voordat ik neerging.
Word de grote zwarte klaar om van je te stelen
Of we laten ons gelden of we beperken ons
Ik groeide te snel op in elke zin van het woord.
Gecomplexeerd door mijn eierschedel, mijn grootte
Mijn behoefte aan aandacht is verpest.
Ik had medelijden met de hele wereld.
Omdat mijn herstelde familie nog steeds bezig is.
En als GTA generatie, zijn mijn littekens gemaakt in Crayola.
Maar de kindertijd is scharnier
Op deze leeftijd hebben we alleen primaire behoeften