Baloji — Coup De Gaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coup De Gaz" van Baloji.
Songteksten
Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
Ça y est ! Une interruption s’impose
Un coup de gaz dans ce rap à l’eau de rose
Mais pour lui un coup d’un soir, pour elle un coup du sort
Comment s’en sortir quand les liens se déteriorent?
On s’est rapproché sur un collé-serré
Quart d’heure américain façon congolais
Tu joues avec le feu et ça me donne l’eau à la bouche
Mais quand j’ai voulu me tirer, tu as joué cette cartouche
Il y a des points d’interrogations dans tes «je t’aime «Des fois, la vérité parle d’elle-même
Mentir ne sert à rien et puis ça me fout le blues
De faire de toi une mère, mais pas une épouse
Regards éberlués quand le testeur vire au bleu
Trouver une raison pour qu’on reste ensemble
Certains se créent des problèmes, d’autres s’en inventent
Quand tu m’as dit d’avoir une tombe dans le ventre
Je me suis senti coupable et misérable
Incapable de t’aimer après l’inconcevable
Give me a chance, give me a chance
Don’t want a distance
Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
Déjà, il y a les gestes qui ne trompent pas
Des regards qui ne trichent pas
Des mots maladroits
Si mes «je t’aime «attendent une réponse
Savoir si tu y renonces
Si tu es sûr de toi
Des «je te rappelle «qui veulent dire adieu
Pour être parents, il faut être deux
Les remords nous dévorent
Pour savoir qui a raison, qui a tort
Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
On se moquait des gens qui restaient ensemble par habitude
Même si tout les oppose, par peur de la solitude
Donc, par définition, tous les couples sont mixtes
C’est qu'à travers le compromis qu’ils existent
Tu m’as piégé avec tes putains de chantage
Comme un con, j’en ai oublié mes protections d’usage
Hormis le sexe, tout laisse à désirer
Quand la passion devient une obsession et l’amour de la charité
Donc j’ai refusé froidement
De donner mes sentiments contre un mariage blanc
Mais une histoire de cul, une histoire de chiffons
Une histoire de papiers rangés avec les torchons
On est des faiseurs d’ange qui se brûlent les ailes
À rêver comme dans les Sims d’une famille en pixel
300 euros pour se racheter une conduite
300 euros pour que l’on prenne la fuite
Songtekstvertaling
Leer me hoe ik verliefd word
Wil je me aanraken?
Dat is het ! Een onderbreking is vereist
Een shot gas in deze rap met rozenwater.
Maar voor hem een one-night stand, voor haar een one-night stand
Hoe komen we eruit als de links uitkomen?
We kregen een strakke pasvorm.
Amerikaans kwartier Congolese manier
Je speelt met vuur en het geeft me water aan mijn mond.
Maar toen ik probeerde me neer te schieten, speelde je met die cartridge.
Er staan vraagtekens in je 'Ik hou van je'. soms spreekt de waarheid voor zich.
Liegen is nutteloos en dan geeft het me de blues
Om je moeder te maken, maar geen vrouw.
Als de tester blauw wordt
Zoek een reden om bij elkaar te blijven.
Sommigen creëren problemen, anderen verzinnen ze.
Toen je me vertelde dat je een graf in je maag had
Ik voelde me schuldig en ellendig.
Niet in staat om van je te houden na het onvoorstelbare
Geef me een kans, geef me een kans.
Ik wil geen afstand.
Leer me hoe ik verliefd word
Wil je me aanraken?
Er zijn al gebaren die niet bedriegen
Het lijkt erop dat ze niet vals spelen.
Onhandige woorden
Als mijn "Ik hou van je" wachten op een antwoord
Weet of je het opgeeft
Als je zeker bent van jezelf
Ik bel je terug om afscheid te nemen.
Om ouders te zijn, moet je twee zijn.
Wroeging verslindt ons.
Om te weten wie er gelijk heeft, wie niet.
Leer me hoe ik verliefd word
Wil je me aanraken?
We maakten grapjes over mensen die uit gewoonte bij elkaar bleven.
Zelfs als alles hen tegenwerkt, uit angst voor eenzaamheid
Dus, per definitie, alle koppels zijn gemengd
Alleen door middel van het compromis bestaan ze.
Je hebt me in de val gelokt met je chantage.
Als een idioot vergat ik mijn bescherming.
Behalve seks, laat alles te wensen over.
Als passie een obsessie en liefde voor liefdadigheid wordt
Dus ik weigerde koud
Om mijn gevoelens te geven tegen een witte bruiloft
Maar een verhaal van kont, een verhaal van vodden
Een verhaal van papieren verstopt met theedoeken
Wij zijn engelenmakers die hun vleugels verbranden.
Om te dromen zoals in De Sims van een pixel familie
300 euro om een pijp te kopen
300 euro om te ontsnappen