Ballboy — The Ghosts Of New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghosts Of New Orleans" van Ballboy.
Songteksten
In New Orleans the songs sound different in the rain that falls
And whisky, tastes like water in your mouth
(The graveyard walls can’t keep you out)
You are the ghost they warn about
The graveyard walls can’t keep you
You are the ghosts they warn about
And you keep all the real ghosts out
And you don’t ever want to go home
You don’t ever want to go home
Tell me do you ever want to go home?
You don’t ever want to go home
The karaoke is some drunks
God Save the Queen and other punk
The Shim-Shamettes left long ago
Back home in bed without their clothes
The chicken feathers on the floor
Foretold all this and much, much more
And we don’t ever want to go home
We don’t ever want to go home
Tell me do we ever have to go home
We don’t ever want to go home
And there are girls who want to know about your life
But I would trade it all for poetry and lies
(But I’m not strong enough)
And now the sun is setting on the Mississippi shore
And we are leaving
And we won’t be back for years
And I’m not strong enough
And I — I don’t ever want to go home
And I — don’t ever want to go home
Tell me do we ever have to go home?
I don’t ever want to go home
In New Orleans the songs sound different in the rain that falls
And whisky tastes like water in your mouth
The graveyard walls can’t keep you out
You are the ghost they warn about
And we don’t ever have to go home
And you don’t ever have to go home
And I don’t ever have to go home
And you don’t ever have to go home
You are the ghost they warn about
The graveyard walls can’t keep you out
Songtekstvertaling
In New Orleans klinken de liedjes anders in de regen die valt
En whisky smaakt naar water in je mond.
(De graveyard muren kunnen je niet buiten houden)
Jij bent de geest waar ze voor waarschuwen.
De graveyard muren kunnen je niet houden.
Jullie zijn de geesten waar ze voor waarschuwen.
En je houdt alle echte geesten buiten.
En je wilt nooit meer naar huis.
Je wilt nooit meer naar huis.
Wil je ooit naar huis?
Je wilt nooit meer naar huis.
De karaoke is een paar dronkaards.
God Save the Queen and other punk
De Shim-Shamettes zijn al lang weg.
Thuis in bed zonder kleren.
De kippenveren op de vloer
Voorspelde dit alles en veel, veel meer
En we willen nooit meer naar huis.
We willen nooit meer naar huis.
Zeg me, moeten we ooit naar huis?
We willen nooit meer naar huis.
En er zijn meisjes die willen weten over je leven
Maar ik zou het allemaal ruilen voor poëzie en leugens.
Maar ik ben niet sterk genoeg.)
En nu gaat de zon onder aan de Mississippi kust
En we vertrekken.
En we zullen jaren niet terug zijn.
En ik ben niet sterk genoeg.
En Ik wil nooit meer naar huis.
En Ik wil nooit meer naar huis.
Moeten we ooit naar huis?
Ik wil nooit meer naar huis.
In New Orleans klinken de liedjes anders in de regen die valt
En whisky smaakt naar water in je mond
De begraafplaats muren kunnen je niet buiten houden.
Jij bent de geest waar ze voor waarschuwen.
En we hoeven nooit meer naar huis.
En je hoeft nooit meer naar huis te gaan.
En ik hoef nooit meer naar huis.
En je hoeft nooit meer naar huis te gaan.
Jij bent de geest waar ze voor waarschuwen.
De begraafplaats muren kunnen je niet buiten houden.