Ballboy — Let's Fall In Love And Run Away From Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Fall In Love And Run Away From Here" van Ballboy.
Songteksten
You used to play piano for a living
You stand 6 foot 3 in your heels
And now you’re table dancing for a living
And your world has gone to hell
You flew straight into London out of Moscow
In 1998
And now some stupid fuckwit in a puffa jacket
Is throwing money at your feet
You do it for the money, you do it for your family
You do it for the best
You think about the money, you think about your family
And don’t think about the rest
Now it’s just what you do, another day comes
And you just close your eyes and dance
Everyday’s the same now, another day comes
Another day another dance
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and we can run away from here
So let’s fall in love and run away from here
Soon we’ll pack all your bags, there’s not that much that you’ll need
And we’ll throw them in the car
Wait around past midnight in the darkened backstreet
Until he locks the door and leaves
And carefully and quickly with the key that you made
We’ll break the office and the safe
Take out all the money, take your stolen passport
And we’ll head off for the beach
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and we can run away from here
So let’s fall in love and run away from here
We’ll gently lose our old clothes, gently lose our old selves
And leave them on the beach
Sprint into the darkness, sprint into the future
Into the low waves and the sea
Tomorrow is a new day, tomorrow is forever
You’ll have everything you need
And no more stupid fuckwit in a puffa jacket
Throwing money at your feet
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and we can run away from here
So let’s fall in love and run away from here
Well this is what I thought of as I watched you dancing
Around the money at your feet
But all these plans of freedom only seem to work right
When you’re staring straight at me
Finish up my last drink, finish what I came for
And lift my head up from my chest
Head into the darkness
I’ll be back tomorrow
Another day another dance
Songtekstvertaling
Je speelde piano voor de kost.
Je staat 1 meter 80 in je hielen.
En nu dans je voor de kost.
En jouw wereld is naar de hel gegaan
Je vloog direct naar Londen vanuit Moskou.
In 1998
En nu een stomme eikel in een Puffa jasje.
Is het gooien van geld naar je voeten
Je doet het voor het geld, je doet het voor je familie.
Je doet het voor het beste.
Je denkt aan het geld, je denkt aan je familie.
En denk niet aan de rest.
Nu is het gewoon wat je doet, een andere dag komt
En je sluit gewoon je ogen en danst
Elke dag is hetzelfde nu, een andere dag komt
Een andere dag een andere dans
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Dus laten we verliefd worden en we kunnen hier wegrennen.
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Binnenkort pakken we al je koffers in, er is niet zoveel dat je nodig hebt.
En we gooien ze in de auto.
Wacht rond middernacht in de donkere straat.
Totdat hij de deur op slot doet en vertrekt.
En voorzichtig en snel met de sleutel die je hebt gemaakt
We breken het kantoor en de kluis open.
Pak al het geld en je gestolen paspoort.
En we gaan naar het strand.
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Dus laten we verliefd worden en we kunnen hier wegrennen.
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
We verliezen zachtjes onze oude kleren, verliezen zachtjes onze oude zelf
En laat ze op het strand liggen.
Sprinten in de duisternis, sprinten in de toekomst
In de lage golven en de zee
Morgen is een nieuwe dag, morgen is voor altijd
Je hebt alles wat je nodig hebt.
En geen stomme idioot meer in een Puffa jasje.
Geld aan je voeten gooien
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Dus laten we verliefd worden en we kunnen hier wegrennen.
Dus laten we verliefd worden en weglopen van hier.
Dit is waar ik aan dacht toen ik je zag dansen.
Rond het geld aan je voeten
Maar al deze plannen van vrijheid lijken alleen maar goed te werken.
Als je recht naar me staart
Drink mijn laatste drankje op, Maak af waar ik voor kwam.
En til mijn hoofd op uit Mijn borst
Hoofd in de duisternis
Ik kom morgen terug.
Een andere dag een andere dans