Ballboy — Godzilla Vs The Island Of Manhattan (With You And I Somewhere In-Between) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godzilla Vs The Island Of Manhattan (With You And I Somewhere In-Between)" van Ballboy.
Songteksten
5am and he wakes up slow
Lifts himself up out of the Hudson
Stretching out he feels his hunger grow
Fixes his eyes on the city laid before him
You and I walk down a crowded street
Laughing at all the strange looking people
You and I on a daytrip just for fun
You and I — we never saw it coming
There are cars flying through the air
Sirens, explosions, dustclouds in the air
And there’s a wave approaching with a silent roar
A wave approaching with a violent roar
To you, to me, today
Now we’re hiding out in doorways
Avoiding all the debris
Broken cars and broken homes
Nothing’s where it used to be
Our whole life it just changed
It just changed in heartbeat
And nobody knows which way is North anymore
There are cars flying through the air
Sirens, explosions, dustclouds in the air
And there are people leaping from the higher floors
People leaping from the higher floors
To you, to me, today
Now we’re hiding out in doorways
We can hear the creature breathing
And then a miracle occurs
We hear its footsteps receding
And on this broken up island
There are only our hearts beating
And nobody knows which way is up anymore
Which way to go
Which way is home
Songtekstvertaling
5: 00 en hij wordt langzaam wakker
Hij tilt zichzelf op uit de Hudson.
Uitgestrekt voelt hij zijn honger groeien
Hij kijkt naar de stad die voor hem ligt.
Jij en ik lopen over een drukke straat
Lachend om al die vreemde mensen
Jij en ik op een dagtrip voor de lol.
Jij en ik zagen het niet aankomen.
Er vliegen auto ' s door de lucht.
Sirenes, explosies, stofwolken in de lucht
En er nadert een golf met een stil gebrul
Een golf nadert met een gewelddadig gebrul
Aan jou, aan mij, vandaag.
Nu verstoppen we ons in deuropeningen.
Al het puin vermijden
Kapotte auto ' s en gebroken huizen
Niets is waar het was.
Ons hele leven veranderde het.
Het veranderde zomaar.
En niemand weet meer welke kant het noorden op is.
Er vliegen auto ' s door de lucht.
Sirenes, explosies, stofwolken in de lucht
En er zijn mensen die springen van de Hogere verdiepingen
Mensen springen van de Hogere verdiepingen
Aan jou, aan mij, vandaag.
Nu verstoppen we ons in deuropeningen.
We kunnen het wezen horen ademen.
En dan gebeurt er een wonder.
We horen zijn voetstappen zich terugtrekken.
En op dit kapotte eiland
Alleen onze harten kloppen.
En niemand weet meer welke kant op is.
Welke kant op
Welke kant is thuis?