Ballboy — Avant Garde Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant Garde Music" van Ballboy.
Songteksten
The girl who works in the record shop
She says that I am not avant garde enough
Well so what
She only works in a record shop
She only works in a record shop
And I don’t give a fuck what she says or she thinks about me
Well we shot fake plastic ducks in the park
And drank cheap plastic wine out of cheap plastic glasses until it got dark
And the only thing we had to decide
Was whether and where we were going to sleep together that night
Sometimes I think that I don’t know anything at all x2
And now the queen is waving to me
As I walk down the street trying to mind my own business I wish
That the queen would leave me alone
There are so many things that are far more important to me going on
And the girl who works in the record shop
She says that i am not avant garde enough
Well so what
She only works in a record shop
She only works in a record shop
And i don’t give a fuck what she says or she thinks about me
And now i’m strapped in an aeroplane
Flying ten thousand miles over frozen mountains to see you again
But the only thing i learned from the flight
Was watching the birds in the bay of San Francisco at night
Sometimes I think that I don’t know anything at all x2
Songtekstvertaling
Het meisje dat in de platenzaak werkt
Ze zegt dat ik niet avant garde genoeg ben.
Nou en?
Ze werkt alleen in een platenzaak.
Ze werkt alleen in een platenzaak.
En het kan me niet schelen wat ze zegt of aan mij denkt.
Nou, we schoten nep plastic eenden in het park.
En dronk goedkope plastic wijn uit goedkope plastic glazen totdat het donker werd.
En het enige wat we moesten beslissen
Was of en waar we die nacht met elkaar naar bed gingen
Soms denk ik dat ik helemaal niets weet x2
En nu zwaait de koningin naar me
Als ik op straat loop en me met M ' n eigen zaken wil bemoeien ...
Dat de koningin me met rust zou laten.
Er zijn zoveel dingen die veel belangrijker voor me zijn.
En het meisje dat in de platenzaak werkt
Ze zegt dat ik niet avant garde genoeg ben.
Nou en?
Ze werkt alleen in een platenzaak.
Ze werkt alleen in een platenzaak.
En het kan me niet schelen wat ze zegt of aan mij denkt.
En nu zit ik vast in een vliegtuig.
Ik vlieg 10.000 mijl over bevroren bergen om je weer te zien.
Maar het enige wat ik geleerd heb van de vlucht
Keek ' s nachts naar de vogels in de baai van San Francisco.
Soms denk ik dat ik helemaal niets weet x2