Ballboy — A Relatively Famous Victory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Relatively Famous Victory" van Ballboy.
Songteksten
We have nothing to fear
Even fear itself
Has been defeated now
They say
But the sorrow
Is that you’ll never know
My love
It doesn’t stop
It never ends
And now the night
Is closing in
When we have victory
A famous victory in our sights
So we drink ourselves stupid
In the undergrowth
We drink ourselves stupid
On the tennis court
That’s overgrown
In the private grounds of the crumbling house
Your parents own
When we have victory
A famous victory in our sights
Stolen wine in the afternoon and
A thin white dress that the sun shines through
And maybe — maybe this is what skin is for
A secret look in a month of Sundays
Private schools' ceremonies
Never let you know — never let it show
That I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
It’s a secret thing — just your breath and the cold dark air
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory — a Famous Victory — I know
We could live in Paris or London
Build a cottage on a Scottish Island
And lie there — and feel the waves attack the shore
Feel the world press on our walls, but
We’re not really there anymore
And this, and this — this is what our lips are for
And we have victory, a Famous Victory, in our sights
I breathe the air when you walk by
It’s wider than my heart is wide
And this, and this — this is what our skin is for
Spend the whole night on the lawn beside you
Call this love if you want me to
And we have victory, a Famous Victory
I know
Songtekstvertaling
We hebben niets te vrezen.
Zelfs angst zelf.
Is nu verslagen
Ze zeggen:
Maar het verdriet
Is dat je het nooit zult weten
Mijn liefste.
Het stopt niet.
Het houdt nooit op.
En nu de nacht
Komt dichterbij.
Als we de overwinning hebben
Een beroemde overwinning in ons zicht
Dus drinken we onszelf stom.
In de ondergroei
We drinken onszelf stom.
Op de tennisbaan
Dat is overwoekerd.
Op de privégronden van het afbrokkelende huis
Je ouders bezitten
Als we de overwinning hebben
Een beroemde overwinning in ons zicht
Gestolen wijn in de middag en
Een dunne witte jurk waar de zon doorheen schijnt
En misschien — misschien is dit waar huid voor is
Een geheime blik in een maand van zondagen
Ceremonies van particuliere scholen
Laat het je nooit zien.
Dat ik de lucht adem als je voorbij loopt
Het is breder dan mijn hart wijd is.
Het is een geheim - alleen je adem en de koude donkere lucht
De hele nacht op het gazon naast je doorbrengen
Noem dit liefde als je dat wilt.
En we hebben de overwinning-een beroemde overwinning-Ik weet het
We kunnen in Parijs of Londen wonen.
Bouw een huisje op een Schotse eiland
En daar liggen-en voelen de golven de kust aanvallen
Voel de wereld op onze muren drukken, maar
We zijn er niet echt meer.
En dit, en dit-dit is waar onze lippen voor zijn
En we hebben de overwinning, een beroemde overwinning, in ons zicht
Ik adem de lucht in als je voorbij loopt.
Het is breder dan mijn hart wijd is.
En dit, en dit-dit is waar onze huid voor is
De hele nacht op het gazon naast je doorbrengen
Noem dit liefde als je dat wilt.
En we hebben de overwinning, een beroemde overwinning
Ik weet het.