Bal-Sagoth — When Rides The Scion Of Storms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Rides The Scion Of Storms" van Bal-Sagoth.
Songteksten
Hearken boy; for I would tell thee a tale before we set sail for the Bay of
Biscay on the morrow. I was not always called by this name, you know… To
You, I am Caleb Blackthorne, battle-scarred master of an English galleon
Survivor of a score of sea-fights, cheater of the notched blades of many an
Over ambitious Spanish pirate… the Scourge of Medina Sedonia! But to many
Others over the countless centuries since my first birth, I have been known by
A host of other names… so many that even I begin to forget all but the ones
Distinguished by the most vivid deeds… for I hide a wondrous secret, boy…
A secret some would call a blessing, but which others would deem a grim curse
Aye, it all began a very long time ago…
Memories of death and life…
For countless thousands of centuries I have walked the earth…
I have seen endless battle
And untold centuries of slaughter
I am reborn once more!
The same grim spirit once again given flesh…
O' to be ravished by the seductress death…
The Scion of the Storms:
Dethroned 'ere Atlantis fell, haunted by a dark queen’s curse
My son’s soul shackled by this spell of endless death and grim rebirth
Fly, o' skyborne steed of Lyonesse, ride the tempest’s wings
I am the scion of the vengeful skies, a god to warriors and kings!
Reflections on lifetimes of carnage:
I have been slain by Roman gladius
And by Norman spear dealt a mortal wound
The threads of my ensorcelled destiny
Endlessly woven on some unknown cosmic loom
I have lost my life to longbow shafts
Fighting for the English crown
And mayhap I’ll end this mariner’s life
A good three score fathoms down!
I marched with vast armies 'ere gleaming Atlantis sank beneath the waves…
I reddened my blade against Caesar’s legions long ago…
I stood beside Boudicca at Colchester…
I dealt honed steel death from the ranks of Arthur Pendragon…
I slew and looted gloriously at Lindisfarne…
I slaked my scramasax at Maldon…
I crossed blades with Brian Boru at Clontarf…
I slaughtered left and right with Harold at Hastings…
I dispatched Norman swordsmen with Robin of Loxley…
I wielded a Claymore at Stirling Bridge…
I was in the thick of the fray beside Henry at Agincourt…
I spilled blood for the White Rose at Bosworth Field…
I captained a galleon against the great Armada of Philip II…
I have witnessed the rise of corrupt religions, but my heathen blade was red
Countless centuries before their flaccid laws were ever carved in stone
They call me the Scourge of Medina Sedonia… my ship sails at dawn, and may
Our English steel ring gloriously against the cutlasses of the outlander
Pirates!
Aye boy, it is a strange tale indeed. I know not why I am destined to live and
Die in this way, my soul moving from life to life, ever dying and being again
Reborn, with every memory of my past incarnations intact. A whim of the gods?
An ancient sorcerous spell? Some cruel machination of fate, mayhap? Or is it
All for some mysterious, greater purpose? Sometimes I feel the gaze of inhuman
Eyes upon me, and fragments of some past existence which I cannot wholly
Recall flash before my mind’s eye. And time and time again I know precisely
When I am to die in the fray, for always 'ere the fatal blow is struck, I see
Him… grim and noble astride his great winged steed, gleaming spear crackling
In his grasp, beckoning me onwards to the next life… to ever more slaughter
And carnage… Yes, adour and brooding spirit he is, and in his burning eyes I
See a great secret which I must discover, a powerful mystery I alone must
Solve. I cannot speculate as to what strange destiny the fate! s ! have
Written for me in the stars… but the gods have decreed that this is the path
I must follow, and I am sure that my adventures are far from over…
Songtekstvertaling
Luister jongen, want ik zou je een verhaal vertellen voordat we naar de Baai van
Biscay op de morgen. Ik werd niet altijd zo genoemd, Weet je...
Jij, Ik ben Caleb Blackthorne, gevederde meester van een Engels galjoen.
Overlevende van een score van zeegevechten, valsspeler van de ingeklapte messen van vele an
Over ambitieuze Spaanse piraat ... de gesel van Medina Sedonia! Maar voor velen
Anderen in de ontelbare eeuwen sinds mijn eerste geboorte, ben ik bekend door
Een heleboel andere namen... zo veel dat zelfs ik alles begin te vergeten behalve degenen die
Onderscheiden door de meest levendige daden ... want ik verberg een wonderlijk geheim, jongen…
Een geheim dat sommigen een zegen zouden noemen, maar dat anderen een grimmige vloek zouden vinden.
Ja, Het begon allemaal heel lang geleden.…
Herinneringen aan dood en leven…
Duizenden eeuwen lang heb ik de aarde bewandeld.…
Ik heb een eindeloze strijd gezien.
En eeuwenoude slachting.
Ik ben weer herboren.
Dezelfde grimmige geest opnieuw gegeven vlees…
De dood van de verleidster…
De afstammeling van de stormen:
Onttroond voordat Atlantis viel, achtervolgd door de vloek van een duistere koningin.
De ziel van mijn zoon geboeid door deze spreuk van eindeloze dood en grimmige wedergeboorte
Vlieg, hemelborne Ros van Lyonesse, vlieg op de vleugels van de storm
Ik ben de afstammeling van de wraakzuchtige hemel, een god voor krijgers en koningen!
Reflecties over de levens van een bloedbad:
Ik ben gedood door Romeinse gladius.
En door Norman spear werd een dodelijke wond toegebracht.
De draden van mijn geresorbeerde bestemming
Eindeloos geweven op een onbekend kosmisch weefgetouw
Ik heb mijn leven verloren aan lange handschachten.
Vechten voor de Engelse kroon
En mayhap Ik zal het leven van deze mariner beëindigen
Een goede drie score vadem naar beneden!
Ik marcheerde met grote legers ... voordat glimmende Atlantis onder de golven zonk.…
Ik roofde mijn zwaard tegen Caesars legioenen lang geleden.…
Ik stond naast Boudicca in Colchester.…
Ik deelde eervolle stalen dood uit de gelederen van Arthur Pendragon…
Ik doodde en plunderde glorieus bij Lindisfarne.…
Ik sloeg m ' n roerei op Maldon.…
Ik heb met Brian Boru gekruist bij Clontarf.…
Ik heb links en rechts afgeslacht met Harold in Hastings.…
Ik stuurde Norman Zwaardvechters met Robin van Loxley.…
Ik gebruikte een Claymore bij Stirling Bridge.…
Ik zat midden in de strijd naast Henry in Agincourt.…
Ik heb bloed vergoten voor de Witte Roos op Bosworth Field.…
Ik leidde een galjoen tegen de grote Armada van Filips II.…
Ik ben getuige geweest van de opkomst van corrupte religies, maar mijn heidense zwaard was rood.
Ontelbare eeuwen voordat hun slappe wetten in steen werden uitgehouwen.
Ze noemen me de plaag van Medina Sedonia... mijn schip vaart bij zonsopgang, en mei
Onze Engelse stalen ring is glorieus tegen de cutlass van de outlander.
Piraten!
Aye boy, het is inderdaad een vreemd verhaal. Ik weet niet waarom ik voorbestemd ben om te leven en
Sterf op deze manier, mijn ziel beweegt van het leven naar het leven, ooit sterven en weer zijn
Herboren, met elke herinnering aan mijn vorige incarnaties intact. Een gril van de goden?
Een oude betovering? Een wrede machinatie van het lot, mayhap? Of is het
Allemaal voor een mysterieus, groter doel? Soms voel ik de blik van inhuman
Ogen op mij, en fragmenten van een verleden dat ik niet volledig kan
Herinner flash voor het oog van mijn geest. En keer op keer Weet ik precies
Als ik moet sterven in de strijd, want altijd voor de fatale klap, zie ik
Hij ... grimmige en nobele scharrelde op zijn grote gevleugelde Ros, spleetende speer knarsend
In zijn greep, me wenkend naar het volgende leven... om steeds meer af te slachten.
En slachting ... Ja, adour en broeiende geest hij is, en in zijn brandende ogen I
Zie een groot geheim dat ik moet ontdekken, een krachtig mysterie dat ik alleen moet
Lossen. Ik kan niet speculeren over welk vreemd lot het lot is! s ! heeft
Geschreven voor mij in de sterren ... maar de goden hebben verordend dat dit het pad is
Ik moet volgen, en ik weet zeker dat mijn avonturen nog lang niet voorbij zijn.…