Bal-Sagoth — The epsilon exordium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The epsilon exordium" van Bal-Sagoth.
Songteksten
Upon extensive examination of the nefarious arcane codex known as The Epsilon
Exordium, I believe my search may at last be drawing to a close. Indeed, I feel that perhaps the great discovery which has eluded me for so long may
finally be within my grasp. And yet I must be cautious, for twice more have
I seen the figures in the night, watching me in silence from the confines of the darkness. I cannot discern their features, only that they are vaguely
human in shape, save for their arms which seem abnormally long and oddly
jointed. My native guides are becoming increasingly agitated and skittish,
babbling incoherently about the guardians of the tombs… citing legends
from their ancestral past which speak of mysterious travellers who reputedly
came down from the stars in great silvern chariots drawn by steeds of flame.
At any rate, I have my trusted Martini-Henry .45 calibre breech-loader
should these silent stalkers prove malign and ever deign to lay hold of me in the night. I have at last translated the carvings on the stone fragment I unearthed amidst the ruins of Angkor Wat. To my astonishment, I found that it predated the construction of the temple itself by countless thousands of years,
and that it spoke of the same subject as did the hieroglyphs I beheld on the
wall of the concealed chamber which I and Lord Blakiston discovered within the
Great Pyramid in Egypt. Successive examinations of the edifices at Giza and
Karnak revealed further parallels too precise to be mere coincidence. The
pieces of this great cosmic puzzle are finally beginning to fall into place…
Yes, it is as I suspected. I have long felt that the Sumerians of Mesapotamia
were among the first peoples to attain elucidation concerning the dread matter
I pursue. My excavations at Lagash, Eridu, and most notably the ziggurats at Ur, have revealed truths which subsequent finds at Angkor, Egypt and
Sacsahuaman only serve to consolidate. I now know that the Olmechs, the Aztecs
and the Mayans were also undeniably key tendrils of this grand global web,
and the unnerving truth I hitherto felt compelled to deny now seems inexorably
to point to some grand and terrifying universal axiom.
It seems however, that the closer I come to enlightenment, the greater the
danger becomes. Last night, one of our expedition’s chief guides disappeared
without trace. His native compatriots could find no tracks, nor offer any
evidence of his departure to suggest that his superstitions had finally
compelled him to abandon the party… the man seems simply to have vanished
inexplicably into the oppressive, sweltering dark. In light of the
disappearance, I opted not to inform the group that during the darkling hours
before sunrise last night I had peered from my tent to behold what I perceived
to be three of the shadowy figures I have previously described moving furtively
in the gloom, keeping ever just out of the illuminatory radias of our campfire.
By the time I had brought my rifle to bear, they had melted away into the
fathomless shadows of the benighted jungle…
The inscriptions on the tablet I discovered seem to be a fragmentary piece of some mysterious, perhaps apocryphal, larger work; evidently a lexicon of some
description, undoubtedly of antediluvian origin. The first section, as far as I can discern, tells of an era thousands of years past when countless great
and advanced civilisations, apparently with the legendary Atlantis foremost
amongst them, spanned the circumference of the globe. The initial passage,
seemingly a celebration of Atlantis Ascendant carved by a renowned chronicler
of the day, speaks thusly:
Songtekstvertaling
Na uitgebreid onderzoek van de snode Arcane codex bekend als De Epsilon
Exordium, ik denk dat mijn zoektocht eindelijk ten einde loopt. Ik heb het gevoel dat de grote ontdekking die mij zo lang ontglipt, misschien
eindelijk binnen mijn bereik. En toch moet ik voorzichtig zijn, want twee keer meer
Ik zag de figuren in de nacht, kijkend naar mij in stilte vanuit de grenzen van de duisternis. Ik kan hun kenmerken niet onderscheiden, alleen dat ze vaag zijn.
menselijk in vorm, behalve voor hun armen die abnormaal lang en vreemd lijken.
verbonden. Mijn inheemse gidsen worden steeds onrustig en schichtig.,
babbelend over de bewakers van de graven... en legendes citeren.
uit hun voorouderlijke verleden die spreken van mysterieuze reizigers die naar verluidt
kwam uit de sterren in grote silvern strijdwagens getrokken door vlammen.
Hoe dan ook, Ik heb mijn vertrouwde Martini-Henry .45 stuitligger
als deze stille stalkers kwaadaardig blijken te zijn ... en me in de nacht willen pakken. Ik heb eindelijk de gravures vertaald op de steenfragmenten die ik heb opgegraven tussen de ruïnes van Angkor Wat. Tot mijn verbazing ontdekte ik dat het dateert van vóór de bouw van de tempel zelf, duizenden jaren geleden.,
en dat het sprak over hetzelfde onderwerp als de hiërogliefen die ik zag op de
muur van de verborgen kamer die ik en Lord Blakiston in de
Grote Piramide in Egypte. Opeenvolgende onderzoeken van de gebouwen te Gizeh en
Karnak onthulde verdere parallellen te nauwkeurig om louter toeval te zijn. De
stukjes van deze grote kosmische puzzel beginnen eindelijk op hun plaats te vallen.…
Ja, dat dacht ik al. Ik heb lang het gevoel gehad dat de Sumeriërs van Mesapotamië
waren onder de eerste volkeren die opheldering kregen over de vrees
Ik achtervolg. Mijn opgravingen in Lagash, Eridu, en met name de ziggurats in Ur, hebben waarheden onthuld die later in Angkor, Egypte en
Sacsahuaman dient alleen om te consolideren. Ik weet nu dat de Olmechs, de Azteken
en de Maya ' s waren ook ontegenzeggelijk de belangrijkste neigingen van dit grote wereldwijde web.,
en de zenuwslopende waarheid die ik tot nu toe wilde ontkennen lijkt onverbiddelijk.
om te wijzen op een of ander groots en angstaanjagend universeel axioma.
Het lijkt er echter op dat hoe dichter ik bij de verlichting kom, hoe groter de
gevaar wordt. Gisteravond verdween een van de hoofdgidsen van onze expeditie.
spoorloos. Z ' n landgenoten konden geen sporen vinden.
bewijs van zijn vertrek om te suggereren dat zijn bijgeloof eindelijk
hij dwong hem om de partij te verlaten ... de man lijkt gewoon verdwenen te zijn.
onverklaarbaar in het onderdrukkende, zwellende donker. In het licht van de
ik heb besloten de groep niet op de hoogte te stellen van het feit dat tijdens de donkere uren
voor zonsopgang gisteravond had ik vanuit mijn tent gekeken om te zien wat ik zag.
om drie van de schaduwfiguren te zijn die ik eerder heb beschreven,
in de duisternis, altijd uit de verlichtende stralen van ons kampvuur houden.
Tegen de tijd dat ik mijn geweer had meegenomen om te dragen, waren ze gesmolten in de
vaderloze schaduwen van de achterlijke jungle…
De inscripties op de tablet die ik ontdekte lijken een fragmentarisch stukje van een mysterieus, misschien apocrief, groter werk te zijn; blijkbaar een lexicon van enkele
beschrijving, ongetwijfeld van antediluaanse oorsprong. Het eerste deel, voor zover ik kan zien, vertelt over een tijdperk duizenden jaren geleden toen ontelbare grote
en geavanceerde beschavingen, met de legendarische Atlantis voorop.
onder hen, de omtrek van de wereldbol. De eerste passage,
schijnbaar een viering van Atlantis Ascendant gemaakt door een bekende kroniekschrijver
van de dag, spreekt zo: