Bal-Sagoth — Shakled To The Trilithon Of Ku songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakled To The Trilithon Of Ku" van Bal-Sagoth.
Songteksten
Seek ye to invoke the Lord of Dreams,
To know His divine will via the dreamscape,
To have power over His minions,
To unlock the secrets of the deep?
Enscribe ye the great seals 'neath the horned moon,
When the black stars of the chaosphere spin in trine,
Prepare ye a supplicant, and offer up olibanum,
Storax, dictamnus, opium and the incense of Zkauba,
In the shadow of the sacred trilithon
That overlooks the endless sea
«O' Thou that lieth dead but ever dreameth
Hear me, Lord of Dreams!
The Deep Ones knoweth Thy secret name,
The Hydra knoweth Thy lair
Dagon shall break Thy accursed bonds,
And Thy kingdom shall rise once more.»
Rise o' spawn of Chaos and elder night,
With these words (and by the sign of Kish), I summon thee,
Slumbering serpent, primal and serene,
Great Old One, hearken to me!
When the stars align in the Chaosphere,
Then the time of awakening shall be at hand.
«When death dies, Thy time shall be, and Thou shalt sleep no more»
«Hear me, Lord of Dreams». «Hear, thy servant calleth thee.»
In Thy tower they have sealed ye, dead yet ever dreaming.
O' great Lord of the Deep, awaken from thy deathly sleep.
And there fell a great star from the heavens burning,
Older than the Sphinx or Babylon.
O' mighty one, lord and master of the great abyss!
«Give forth Thy sign that I may know Thy will upon the earth»
«Grant me the power to still the waves that I may hear Thy call.»
«In his house at R’lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.»
«Yet he shall rise, and His kingdom shall cover the earth!»
Songtekstvertaling
Zoek de Heer van de dromen aan te roepen,
Om zijn goddelijke wil te kennen via het droombeeld,
Om de macht over zijn volgelingen te hebben.,
Om de geheimen van het diepe te ontsluiten?
Schrijf de grote zeehonden op bij de gehoornde maan,
Wanneer de zwarte sterren van de chaosfeer draaien in trine,
Bereid een smeekbede voor en bied olibanum aan.,
Storax, dictamnus, opium en de wierook van Zkauba,
In de schaduw van de Heilige trilithon
Dat kijkt uit over de eindeloze zee
"O gij die dood leeft maar droomt
Hoor me aan, Heer der Dromen!
De diepe kennen uw geheime naam.,
De Hydra kent uw hol
Dagon zal uw vervloekte banden breken.,
En uw koninkrijk zal weer herrijzen.»
Rise o ' Browning of Chaos and elder night,
Met deze woorden (en bij het teken van Kish) roep ik u op,
Sluimerende slang, primaal en sereen,
Grote oude, luister naar me!
Als de sterren uitlijnen in de Chaosfeer,
Dan zal de tijd van ontwaken nabij zijn.
"Als de dood sterft, zal uw tijd zijn, en zult u niet meer slapen»
"Hoor mij, Heer der Dromen". "Hoor, uw dienaar roept u.»
In uw toren hebben ze u verzegeld, dood en toch dromen ze.
O grote heer van de diepte, ontwaakt uit uw sterfelijke slaap.
En er viel een grote ster uit de hemel brandend,
Ouder dan de sfinx of Babylon.
O machtige, heer en meester van de grote afgrond.
"Geef uw teken dat ik uw wil op aarde mag kennen»
Geef me de kracht om de golven stil te houden zodat ik uw roep kan horen.»
"In zijn huis in R' lyeh, wacht de dode Cthulhu dromen.»
"Toch zal hij opstaan, en zijn koninkrijk zal de aarde bedekken!»