Bal-Sagoth — As The Vortex Illumines The Crystalline Walls Of Kor-Avul-Thaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As The Vortex Illumines The Crystalline Walls Of Kor-Avul-Thaa" van Bal-Sagoth.
Songteksten
Kor-Avul-Thaa… finest jewel in the crown of a realm of sublime glory,
greatest city in the Middle Kingdoms, mayhap all the world… Its splendid
walls of shimmering crystal could be seen from a hundred leagues distant,
kissed by the golden rays of the sun, or caressed by the ethereal fingers of a midnight moon. Its magnificent spires and citadels, built by generations of kings from the resplendent gifts hewn from the ancient bosom of the sacred
Crystal Mountains, had oft' times been the bitter envy of rival emperors, and
many were the sieges which Kor-Avul-Thaa had withstood and repulsed over the
centuries, for powerful sorcerers did weave great spells of protection about
the dazzling towers, and none may have passed unbidden through the vast
sapphir ean gates of mighty Kor-Avul-Thaa…
From the Journals of Sage Daelun
The Oracle of Kor-Avul-Thaa:
The sky rent asunder… black-winged devils surge forth from the void…
A maelstrom of crimson fire burns above us… what carnage has thou wrought?
Not sword, ballistae, nor burning brand
Could e’er these walls aspire to breach,
Yet now the city’s fall is nigh,
As elder rites black fiends unleash.
High Lord of the Brotherhood of Dark Elucidation (Keepers of the
Forbidden Books of the First Cataclysm): By Klatrymadon and Zuranthus, such
ancient secrets we discovered within these sinistrous, worm-worn pages,
Etched with darksome glyphs and sigils, bound with fearsome spells, An eldritch tide of stygian sorceries unfettered by the forbidden Tome of Shadows…
Now thunderous cataclysm befalls the gleaming Kor-Avul-Thaa (The mystic
gate stands open!) The Xytaxehedron held to the stars… the incantation
uttered with eager tongues… (What long-shackled powers of the elder dark
have our conjurings loosed?)
By Klatrymadon and Zuranthus, the vortex blackens the stars above,
A vast plague of amorphous horrors descends to rend with fang and talon,
(As with torrents of blood the crystalline walls run red?)
And in the glooming chambers of our shadowed sanctum, we wait, half-mad with
terror,
To reap the slaughterous harvest which we have sown…
The Chronicler of the Cataclysm:
And beyond the vortex, the churning black waters of the void did disgorge the
Dwellers in Eternal Shadow,
And upon a horde of winged horrors, brandishing swords of ebon flame, they
rode out from the Gate…
And a terrible silence fell upon Kor-Avul-Thaa…
The Echoes of the Oracle:
The sky rent asunder, black winged devils surge forth from the void…
A maelstrom of crimson fire burns above us… what carnage has thou wrought?
The Chronicler of the Cataclysm:
The Chronicles of Time speak of only two other instances when the sky did
split wide and bleed forth such a torrent of horror as that which assailed
Kor-Avul-Thaa… One of those times was the fateful eve when the moon burned
black over ancient Lemuria, as a legion of ravening fiends emerged from the
Outer Darkness to visit catastrophe upon that realm… And the other… the
other manifestation of such a staggering cosmic evil is recorded only in the
ancient Scrolls of the Third Circle, a dark collectio n of terrifying
blasphemies which was believed to have been burned by the Order of Kl’aa at roughly the same time as the first Tome of Shadows was discovered deep within
the Black Pyramid… These scrolls speak disturbingly of visitations to our
earth by creatures from a terrible place known as the Black Galaxy…
creatures which were able to span the vast expanses of time and space
separating our world from theirs in their great dark chariots, bringing
pestilence and carnage whenever they set foot upon the earth… And yet, the
scrolls also speak of the Others, known by some ancient, long-dead tribes as the Travelling Ones… beings who did stand against the denizens of the Black
Galaxy and wage war with them across the nighted void. It is said that t he Travelling Ones sailed the star-seas in huge silvern spheres ringed with a myriad pulsing lights, and that in a great battle they drove their shadowy
foes back to the Black Galaxy… but at a great cost… The Travelling Ones
were drained of their cos mic powers and cast into a deep slumber, and some
say that they remain here still, hidden in mysterious, secret places, awaiting
the time of their reawakening. It was ascertained by those mages who found the
Tome of Shadows that certain gateways existed linking our world and the Black
Galaxy, just as maps carved into the stone walls of ancient tombs displayed
the pathway to the terrifying realm through the eternal blackness of the
void… and within the sinister pages of the dread book were the arcane k eys… the rites to open wide these gates and give the dark wanderers beyond
the freedom to roam the earth once again… And the darkling lords did descend
upon Kor-Avul-Thaa to claim their splendid prize, and enthrone themselves
within the glittering walls…
The Echoes of the Oracle:
Not sword, ballistae, nor burning brand
Could e’er these walls aspire to breach,
Yet now the city’s fall is nigh,
As elder rites black fiends unleash…
The Brotherhood:
By Klatrymadon and Zuranthus, in Kor-Avuk-Thaa, darkness reigns eternal…
Nevermore shall the city glimmer, for now the crystalline walls gleam black…
Ever black…
And so it was that the bedazzling and splendid Kor-Avul-Thaa did become
the City of Shadows, a sinister fortress of elder fiends and fearsome beasts,
unleashed by the meddlings of mortals aspiring to dark thresholds of forbidden
knowledge and arcane powe r, a nightmare city shunned and feared by all. And
not since the sinking of Atlantis was the fall of a realm so sorely
lamented…
From the Journals of Sage Daelun
Songtekstvertaling
Kor-Avul-Thaa ... het mooiste juweel in de kroon van een rijk van sublieme glorie. ,
grootste stad in het midden van de koninkrijken, mayhap over de hele wereld... zijn prachtige
muren van glinsterend kristal konden worden gezien vanaf honderd mijlen Afstand.,
gekust door de gouden stralen van de zon, of gestreeld door de etherische vingers van een middernacht maan. Zijn prachtige torens en citadels, gebouwd door generaties koningen uit de schitterende gaven die zijn voortgekomen uit de oude boezem van de Heilige
Crystal Mountains, was vaak de bittere afgunst geweest van rivaliserende keizers, en
veel waren de sieges die Kor-Avul-Thaa had weerstaan over de
eeuwen, voor machtige tovenaars weven grote spreuken van bescherming over
de torens zijn verbrijzeld en er is niemand in de uitgestrekte
sapphir Ean gates of mighty Kor-Avul-Thaa…
Uit de dagboeken van Sage Daelun
Het orakel van Kor-Avul-Thaa:
De hemel verscheurt... Zwarte Duivels komen uit de leegte.…
Een maalstroom van crimson vuur brandt boven ons ... wat voor bloedbad heeft u aangericht?
Geen zwaard, ballistae, noch brandmerk.
Kunnen deze muren proberen te breken?,
Maar nu is de val van de stad nabij.,
Zoals oudere rituelen Zwarte Duivels ontketenen.
Hoge Heer van de broederschap der duisteren (wakers van de
Verboden boeken van de eerste Cataclysm): door Klatrymadon en Zuranthus,
oude geheimen die we ontdekten in deze sinistere, worm-Versleten pagina ' s.,
Geëtst met donkere glyphs en sigils, verbonden met angstaanjagende spreuken, een eldritch getij van stygische sorceries, ongeëvenaard door het verboden boek der Schaduwen. …
Nu treft donderende catastrofe de stralende Kor-Avul-Thaa (de mystieke
de poort staat open. De xytaxehedron hield vast aan de sterren... de bezwering
met gretige tongen...
zijn onze bezweringen losgelaten?)
Door Klatrymadon en Zuranthus, verduistert de vortex de sterren boven,
Een enorme plaag van amorfe verschrikkingen daalt af met fang en talon.,
(Zoals bij bloedstromen lopen de kristallijne muren rood?)
En in de verkneukelde kamers van ons schaduwrijk heiligdom, wachten we, half gek met
terreur,
Om de slachtende oogst te oogsten die we hebben gezaaid.…
De kroniekschrijver van de cataclysme:
En voorbij de vortex, de kolkende zwarte wateren van de leegte deed de
Bewoners in de eeuwige schaduw,
En op een horde van gevleugelde verschrikkingen, zwaaiend met zwaarden van ebon flame, ze
reed weg van de poort…
En een verschrikkelijke stilte viel op Kor-Avul-Thaa…
De echo ' s van het Orakel:
De hemel verscheurt, zwarte gevleugelde duivels komen uit de leegte.…
Een maalstroom van crimson vuur brandt boven ons ... wat voor bloedbad heeft u aangericht?
De kroniekschrijver van de cataclysme:
De Kronieken van de tijd spreken van slechts twee andere gevallen toen de hemel
split breed en bloed uit zo ' n stortvloed van horror als dat wat aanviel
Kor-Avul-Thaa ... een van die keren was de noodlottige avond toen de maan verbrandde.
zwart boven het oude Lemurië, als een legioen van ravenende duivels kwam uit de
Uiterlijke duisternis om catastrofe te bezoeken op dat rijk... en de andere... de
andere manifestatie van zo ' n onthutsend kosmisch kwaad wordt alleen in de
oude rollen van de derde cirkel, een donkere collectio n van angstaanjagende
godslastering waarvan werd aangenomen dat ze verbrand waren door de Orde van Kl ' AA op ongeveer hetzelfde moment als het eerste boek van schaduwen werd ontdekt diep van binnen.
de zwarte piramide ... deze rollen spreken verontrustend van bezoeken aan onze
aarde door wezens van een vreselijke plek bekend als de Zwarte Melkweg…
wezens die in staat waren om de uitgestrektheid van tijd en ruimte te overbruggen.
onze wereld scheiden van de hunne in hun grote duistere strijdwagens,
pest en slachting als ze voet op de aarde zetten... en toch, de
de rollen spreken ook over de anderen, bekend door een aantal oude, lang dode stammen als de reizende ... wezens die wel stonden tegen de bewoners van de Zwarte
Galaxy en voeren oorlog met hen door de achterlijke leegte. Er wordt gezegd dat de reizende de sterrenzeeën bevaren in grote silvern bollen met een myriade pulserende lichten, en dat zij in een grote strijd hun schaduw hebben gedreven
vijanden terug naar het Zwarte melkwegstelsel ... maar tegen een grote prijs ... de reizende
werden ontdaan van hun cos mic krachten en geworpen in een diepe slaap, en sommige
zeg dat ze hier blijven, verborgen in mysterieuze, geheime plaatsen, wachtend op
de tijd van hun wedergeboorte. Het werd vastgesteld door de tovenaars die de
Some of Shadows that certain gateways were linking our world and The Black
Galaxy, net als kaarten in de stenen muren van oude graven weergegeven
de weg naar het angstaanjagende rijk door de eeuwige duisternis van de
void ... en in de sinistere pagina ' s van het dread boek waren de arcane K eys... de rituelen om deze poorten te openen en de donkere zwervers voorbij te geven.
de vrijheid om weer over de aarde te zwerven... en de darkling lords daalden neer.
op Kor-Avul-Thaa om hun prachtige prijs op te eisen, en zichzelf te boeien
binnen de glinsterende muren…
De echo ' s van het Orakel:
Geen zwaard, ballistae, noch brandmerk.
Kunnen deze muren proberen te breken?,
Maar nu is de val van de stad nabij.,
Als oudere rituelen Zwarte Duivels ontketenen…
broederschap:
Door Klatrymadon en Zuranthus, in Kor-Avuk-Thaa, heerst de duisternis eeuwig.…
Nooit meer zal de stad glimmen, voor nu glimmen de kristallijne muren zwart…
Altijd zwart…
En zo werd het bedazzling en prachtige Kor-Avul-Thaa ...
de stad van de schaduwen, een sinistere vesting van oude duivels en angstaanjagende beesten,
ontketend door de medlingen van stervelingen die naar donkere drempels van verboden
kennis en arcane powe r, een nachtmerrie stad gemeden en gevreesd door iedereen. En
niet sinds de ondergang van Atlantis de val van een rijk was.
betreuren…
Uit de dagboeken van Sage Daelun