Bakkushan — Sollbruchstelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sollbruchstelle" van Bakkushan.
Songteksten
Wir waren schlimmer als befürchtet
und überall verstaubt,
Am Balanceakt gescheitert
und nicht dran geglaubt.
Am Boden der Tatsachen
tatsächlich angekommen,
Im Meer der Gezeiten
auf dem Trocknen geschwommen.
Das Echolot verstummt
und meldet sich nicht mehr,
Der Kapitän läuft aus dem Ruder
ist betrunken und leer
Der Leuchtturm steht in Flammen
und der Wind schlägt Alarm,
Die Einsamkeit von gestern
nimmt dich noch in den Arm.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
(verse 2)
Die Revanche führ'n wir im Regen aus
gleiche Chance für jeden,
Wir sammeln die Gedanken auf
und kleben sie ins Leben.
Wenn die Schiene unterbrochen ist
fahr’n wir auf einem Draht,
Wenn die Sollbruchstelle müde wird
dann flicken wir die Naht.
Wenn das Hafenbecken überläuft
dann tauchen wir nach Glück,
Was lange auf der Strecke blieb
kommt irgendwann zurück.
Wenn wir ans neue Uferschwimmen
fühlen wir den Grund,
Wenn wir in trock’nen Tüchern sind
dann treiben wir es bunt.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Bis wir wieder Licht seh’n…
Bis wir wieder aufsteh’n…
Wir spüren den Puls
Wir flicken die Naht
Es geht uns schon besser
Es wird alles klar
Wir spür'n unsren Puls
Es geht uns schon besser
Es geht uns schon besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Songtekstvertaling
We waren erger dan gevreesd.
en overal stoffig,
Mislukt bij de balanceringswet
en geloofde er niet in.
Onderaan de feiten
eigenlijk aangekomen,
In de zee van getijden
zwom op het drogen.
De echo heeft het zwijgen opgelegd
en geen rapporten meer.,
De kapitein loopt uit de hand.
is dronken en leeg
De vuurtoren staat in brand.
en de Wind klinkt het Alarm,
De eenzaamheid van gisteren
hij neemt je nog steeds in zijn armen.
(Brug)
Ik weet dat het beter wordt.
Ik weet dat het beter wordt.
Nee — Ik weet dat het beter wordt.
(Choreous)
Omdat we steeds weer licht zien.,
licht zie, licht zie…
Omdat we steeds opstaan.,
sta op.
Draai ons hoofd in de storm
Draaiende koppen in de storm
Tot we weer licht zien
licht zie, licht zie
(vers 2))
De wraak die we nemen in de regen
gelijke kansen voor iedereen,
We verzamelen de gedachten over
en lijm ze in het leven.
Als de spoorstaaf wordt onderbroken
laten we op een draad rijden.,
Wanneer het vooraf bepaalde breekpunt moe wordt
dan herstellen we de naad.
Wanneer de steiger overstroomt
dan duiken we naar geluk,
Wat lange tijd op de baan bleef
kom eens terug.
Als we naar de nieuwe kust zwemmen
we voelen de reden,
Als we droge kleren dragen
dan doen we het kleurrijk.
(Brug)
Ik weet dat het beter wordt.
Ik weet dat het beter wordt.
Nee — Ik weet dat het beter wordt.
(Choreous)
Omdat we steeds weer licht zien.,
licht zie, licht zie…
Omdat we steeds opstaan.,
sta op.
Draai ons hoofd in de storm
Draaiende koppen in de storm
Tot we weer licht zien
licht zie, licht zie
Tot we weer licht zien…
Tot we weer opstaan.…
We voelen de pols.
We verbinden de naad
We zijn al beter.
Alles zal duidelijk zijn.
We voelen onze pols.
We zijn al beter.
We zijn al beter.
(Choreous)
Omdat we steeds weer licht zien.,
licht zie, licht zie…
Omdat we steeds opstaan.,
sta op.
Draai ons hoofd in de storm
Draaiende koppen in de storm
Tot we weer licht zien
licht zie, licht zie