Bain Mattox — Peripheral People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peripheral People" van Bain Mattox.
Songteksten
Excuse me sir, excuse me ma’am
Pardon me kin, welcome family and friends
It’s so nice to feel you
It’s like I can see you there
The outline of your face, your skin, your stance, your hair
And damn, you give me chills
You startled my sleep, my eat, my walk, my talk
Just all around my being
But that’s okay
Walk into me with open arms
Kiss my face
When I sleep I enjoy your charm and…
Hey, I am dying to see you
Much like you’ve died to see me
What’s it like to be you?
To be bathed in the sun it seems
Hello friend standing across that room
I turn to you, but you keep fading
Do you remember when I was a child
You came to me for a while
With much less sunbathing
Give me wings with your arms on my skin
I feel you but it is though you’re not in the room
The peripheral people purposely prowling to side of my eye
Day and night
All the time and…
Hey, I am dying to see you
Much like you’ve died to see me
What’s it like to be you?
To be bathed in the sun it seems
Do you want to shine?
I say yes like the sun, like the sun
No, no, no
Do you want to shine?
I say yes like the sun, like the sun
No, no, no
Do you want to shine?
I say yes like the sun, like the sun
No, no, no
Do you want to shine?
Like the sun, like the sun
I am dying to see you
Much like you’ve died to see me
What’s it like to be you?
To be bathed in the sun it seems
Songtekstvertaling
Pardon, meneer.
Neem me niet kwalijk, familie en vrienden.
Het is zo fijn om je te voelen.
Het is alsof ik je daar kan zien.
De omtrek van je gezicht, je huid, je houding, je haar
En verdomme, je geeft me rillingen.
Je liet mijn slaap schrikken, mijn eten, mijn wandeling, mijn gesprek
Gewoon om mijn heen
Maar dat geeft niet.
Loop me met open armen tegemoet.
Kus mijn gezicht.
Als ik slaap geniet ik van je charme en…
Ik wil je dolgraag zien.
Net zoals je bent gestorven om mij te zien.
Hoe is het om jou te zijn?
Om in de zon te baden lijkt het
Hallo vriend die aan de andere kant van die kamer staat
Ik wend me tot u, maar u blijft vervagen.
Weet je nog toen ik een kind was?
Je kwam een tijdje naar me toe.
Met veel minder zonnebaden
Geef me vleugels met je armen op mijn huid
Ik voel je, maar je bent niet in de kamer.
De perifere mensen sluipen opzettelijk naar de zijkant van mijn oog.
Dag en nacht
De hele tijd en…
Ik wil je dolgraag zien.
Net zoals je bent gestorven om mij te zien.
Hoe is het om jou te zijn?
Om in de zon te baden lijkt het
Wil je schitteren?
Ik zeg ja zoals de zon, zoals de zon
Nee, nee, nee
Wil je schitteren?
Ik zeg ja zoals de zon, zoals de zon
Nee, nee, nee
Wil je schitteren?
Ik zeg ja zoals de zon, zoals de zon
Nee, nee, nee
Wil je schitteren?
Als de zon, als de zon
Ik wil je dolgraag zien.
Net zoals je bent gestorven om mij te zien.
Hoe is het om jou te zijn?
Om in de zon te baden lijkt het