Baillie and the Boys — I've Been There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been There" van Baillie and the Boys.
Songteksten
Did he say there’s no-one in the world but you?
I’ve been there.
An' did he carve your name on his tattoo?
I’ve been there.
And does he make you wait by the telephone,
'Cos he knows you’re always there?
And does he say he’s yours and yours alone?
Well, Darlin', I’d beware.
I’ve been there, and I know what you’re goin' through.
I’ve been there, and I know what his love can do.
It can lift you up, then let you down.
Drive your heart all over town,
He’ll say that he’s your answered prayer,
Well, don’t believe him, girl, 'cos I’ve been there.
Does he make you feel like a million bucks?
I’ve been there.
Like he’s a wild high roller and you’re Lady Luck.
I’ve been there.
And does he melt your heart with those big brown eyes,
An' the way he calls your name?
An' do you still believe him when you know he’s lyin',
Girl, you’re goin' insane!
I’ve been there, an' it’s a hell of a place to be.
I’ve been there, just look what he’s done to me.
I’m losin' all my faith in men,
I’m smokin' cigarettes again.
I walk the floor, I cut my hair,
I lost my mind, Lord knows, I’ve been there.
I’m only talkin' to you, friend-to-friend.
You think he loves you now,
But he’ll leave you in the end.
Instrumental break.
You gotta lock your heart and walk away,
You’ll live to love another day.
Pretend to vanish to thin air,
Because you don’t need him,
I know, I’ve been there.
I’ve been there.
(I've been there.)
Songtekstvertaling
Zei hij dat er niemand in de wereld is, behalve jij?
Ik heb het meegemaakt.
En heeft hij jouw naam op zijn tatoeage gekerfd?
Ik heb het meegemaakt.
En laat hij je bij de telefoon wachten?,
Omdat hij weet dat je er altijd bent?
En zegt hij dat hij alleen van jou is?
Nou, schat, ik zou oppassen.
Ik weet wat je doormaakt.
Ik ben er geweest, en ik weet wat zijn liefde kan doen.
Het kan je optillen en dan laten zakken.
Rijd je hart door de stad,
Hij zal zeggen dat hij jouw verhoord gebed is.,
Geloof hem niet, want Ik heb het meegemaakt.
Geeft hij je een miljoen dollar?
Ik heb het meegemaakt.
Alsof hij een grote gokker is en jij het geluk hebt.
Ik heb het meegemaakt.
En smelt hij je hart met die grote bruine ogen?,
En hoe hij je naam noemt?
En geloof je hem nog steeds als je weet dat hij liegt?,
Meid, je wordt gek!
Ik ben er geweest, en het is een geweldige plek om te zijn.
Ik heb het meegemaakt, kijk wat hij me heeft aangedaan.
Ik verlies al mijn geloof in mannen. ,
Ik rook weer sigaretten.
Ik loop over de vloer, ik knip mijn haar,
Ik ben gek geworden, God Weet, ik ben er geweest.
Ik heb het alleen tegen jou, vriend tegen vriend.
Denk je dat hij nu van je houdt?,
Maar hij zal je uiteindelijk verlaten.
Instrumentale breuk.
Je moet je hart sluiten en weglopen.,
Je zult een andere dag liefhebben.
Doe alsof je in rook opgegaan bent.,
Omdat je hem niet nodig hebt.,
Ik weet het, Ik ben er geweest.
Ik heb het meegemaakt.
Ik heb het meegemaakt.)