Bahh Tee — Ты - моё, я - твоё songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты - моё, я - твоё" van Bahh Tee.
Songteksten
Как-то ночью, во времена тусовок,
Мы обменялись парой фраз в клубе опера
Я нарочно не узнавал тебя в институте
Будто не тебя видел там вчера
И дело не в понтах, высокомерии
Просто, смотря на тебя, я не мог поверить
Что такая красота бывает настоящей
И если честно… Немного стеснялся…
Мы с тобой так заносчивы… Прыгнули в машину,
Укатили просто погулять в город Тула
Накупили пряников и пролежали до утра в отеле —
Ничего больше поцелуев, сходили в кино,
И засыпая рядом, я понимал, что кроме этого мне ничего надо
Нам стала гимном, правда, песня группы триада,
То ли про танец белый, то ли снегопады…
«в белом танце обнявшись кружатся
Хлопья снега чтобы никогда не расставаться»
Я приходил в гости, ты сбрасывала мне ключи из окна,
Чтобы я смог к тебе подняться
Сосчитал количество ступеней, что ведут к тебе я,
С каждою, поверь, сердце билось быстрей
Мне не хватало терпения ждать лифт,
Который исписал я твоим именем и бежал наверх
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты — моё, я — твоё
Что между нами что-то большее, чем любовь,
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём
Запомни нашу встречу ту при свете фар…
Запомни обнаженный тот ночной бульвар
Запомни все, что я тебе пообещал,
Я готов на все, я тебе не врал…
Написал твое имя большими буквами возле института,
Ты не поняла кому это, помнишь ту картину,
Где мы с тобою на луне, мы летали, сложно одному летать
Взял клея тюбик, сказал, буду нюхать,
Ты отняла, а после я постоянно брал клей,
Чтобы подошла ко мне,
Так хотелось чтобы оказалась возле меня случайно
Давай, малыш, не будем жить с тобой вчерашним днем…
Забудем все обиды и заново начнем
Не сможем друг без друга мы… С тобой вдвоем…
Не говори ни слова, лишь сожми мою ладонь
Давай не будем нам… Не повезло…
Мы на разных берегах, между нами — ров,
А внутри осадок сказанных друг другу слов…
Я лишь тебе говорил слова про любовь…
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты — моё, я — твоё
Что между нами что-то большее, чем любовь,
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём
Запомни нашу встречу ту при свете фар…
Запомни обнаженный тот ночной бульвар
Запомни все, что я тебе пообещал,
Я готов на все, я тебе не врал…
Songtekstvertaling
Op een nacht, tijdens de hangouts,
We hebben een paar woorden gewisseld in de Opera club.
Ik herkende je niet expres op het Instituut.
Alsof ik je gisteren niet gezien heb.
En het gaat niet om opscheppers, arrogantie.
Ik kon het niet geloven.
Dat zo ' n schoonheid echt kan zijn
En om eerlijk te zijn... een beetje verlegen.…
Jij en ik zijn zo arrogant... dat ze in de auto zijn gesprongen.,
We zijn net gaan wandelen in de stad Tula.
We kochten peperkoek en bleven tot de ochtend in het hotel. —
Niets meer dan kussen, naar de film gaan,
En naast me in slaap vallen, realiseerde ik me dat ik niets anders nodig had.
We werden een volkslied, echter, het lied van de band triad,
Of het nu gaat om de witte dans, of sneeuwval…
"in de witte dans, elkaar omhelzend, draaien ze
Vlokken sneeuw om nooit te scheiden"
Ik kwam op bezoek, je gooide mijn sleutels uit het raam.,
Zodat ik naar je toe kan komen.
Ik heb het aantal stappen geteld die naar jou leiden.,
Met elk, geloof me, het hart klopt sneller
Ik had niet het geduld om op de lift te wachten.,
Op wie ik je naam schreef en naar boven Rende.
Ik weet niet hoeveel meer ik nog moet doormaken.,
Om te begrijpen dat je van mij bent, ben ik van jou.
Dat er meer is dan liefde tussen ons.,
Nee, Jij, ik, alleen wij tweeën.
Denk aan onze ontmoeting met die in de koplampen.…
Herinner je je naakt die nacht Boulevard
Denk aan alles wat ik je beloofd heb.,
Ik ben overal klaar voor, Ik heb niet tegen je gelogen.…
Ik schreef je naam in grote letters buiten het Instituut.,
Je begrijpt niet wie het is, onthoud die foto.,
Waar we zijn met jou op de maan, we vlogen, het is moeilijk om alleen te vliegen
Ik nam een tube lijm en zei dat ik het zou ruiken.,
Je nam het weg, en toen bleef ik de lijm pakken.,
Om naar mij te komen,
Ik wilde per ongeluk bij me zijn.
Kom op, schatje, laten we gisteren niet bij jou wonen…
Laten we alle beledigingen vergeten en opnieuw beginnen.
We kunnen niet zonder elkaar... alleen wij tweeën.…
Zeg niets, knijp in m ' n hand.
Laten we ons niet... ongelukkig zijn.…
We zijn op verschillende kusten, met een gracht tussen ons,
En in het sediment van woorden die tegen elkaar gesproken worden…
Ik heb je alleen de woorden over liefde verteld.…
Ik weet niet hoeveel meer ik nog moet doormaken.,
Om te begrijpen dat je van mij bent, ben ik van jou.
Dat er meer is dan liefde tussen ons.,
Nee, Jij, ik, alleen wij tweeën.
Denk aan onze ontmoeting met die in de koplampen.…
Herinner je je naakt die nacht Boulevard
Denk aan alles wat ik je beloofd heb.,
Ik ben overal klaar voor, Ik heb niet tegen je gelogen.…