Bahh Tee — Родителям songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Родителям" van Bahh Tee.
Songteksten
Мы в этом мире, будто бы туристы:
Как прилетели — так же улетим быстро.
Всем по деяниям своим: кто какую тару,
Грехов заберет с собой вместо загара.
Признать ошибки — лучше пропустить в печень,
Но, говорят, если признаться, то в дважды легче.
Будет за них ответить после перед Всевышним,
А если скажешь вслух об этом — то будет в трижды.
Мама…
Папа…
Во времена лютые, в морозы, холода
Когда все не так и неудачи по пятам.
Вам удавалось сохранить семейное тепло,
Родителей не выбирают, но нам повезло.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые.
Я в это время ходил еще пешком под стол,
Но уже с пультом.
Хотел машинку получить от вас заместо той,
Что мне прикупили,
Вы на выходных еще прошедших,
На манежке я просил — вы не мешкали.
На следующий день, пока я спал, незаметно
Папа подложил к моей кровати молча пульт заветный.
Мне семь — я бесцельно,
кедами кручу педали, а педали — цепи.
Гоняю голубей на «Аисте» покамест не устану,
Но не догоняю — моя птица — не мустанг ведь.
И возле пруда падая на дню по сто раз, понял
Чтобы ездить лучше нужен просто скоростной мне.
Как сейчас перед глазами кадры, я в деревне
папа из газели выгружает новый велик.
Мои ровесники вспомнят моду.
Кепка на бок, балахон, трубы, камелоты
Под джинсами широкими таскало половина школы
Мне — 12, ну, а что я? чем-то хуже что ли?
Прошу отца, ему некогда, он просит друга
Отвезти меня. и вот он я: осень, утро
Шагаю в школу вовремя, совсем без опозданий,
А на ногах блестят новенькие гриндера,
Мне 19 — я болею сильно,
Влюбился по уши — хоть уносите на носилках.
Между мной и мамой будто дождь заморосил, ведь
Ей кажется моя любимая просто красивой куклой.
Мы агрессивно утром пообщались — щиплет йодом
Я хлопнул дверью и ушел, забыв дома что-то.
Так и не понял что, сколько не ломал голову,
Спустя время мама согласилась принять в дом её.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые. Отец в две смены,
Работал на заводе. Вышел в смену в выходной,
Чтобы купить машину в «детском мире» мне с пультом.
На велик скоростной он проработал две недели,
А на камелоты просто не хватило денег.
И он, чтобы не подводить меня, в долг друга
Попросил купить обувь эту в то утро
Я то ли этого не знал,
То ли знал, да только был, наверно, слишком мал.
Мне стыдно каждое мгновение за трудности
Что я учинял, но ошибки не сотру, прости.
Отец, мне было 19, сильно
Я болел и был к маме агрессивен.
Я тогда не вспомнил, а она не забывала
Впервые в жизни я ушел и не поцеловал её.
И я плачу, мама, я рыдаю
Как и ты рыдала в этот день на диване.
Я променял тебя на стерву, ты меня простишь,
Бог простит… но как простить мне себя, скажи?
Как смириться с совестью, что отрывает изнутри
Медленно, по кусочку, как себя простить?
Я был несправедлив к вам и я клянусь,
Не подведу вас никогда пока бьется пульс.
Songtekstvertaling
We zijn in deze wereld als toeristen:
Zodra we aankomen, vertrekken we snel.
En wie is de bewaarder?,
Zonde neemt je mee in plaats van te zonnebaden.
Fouten toegeven-het is beter om over te slaan naar de lever,
Maar, ze zeggen, als je het toegeeft, is het twee keer zo makkelijk.
Zal zich voor hen verantwoorden na de Almachtige.,
En als je het hardop zegt, zal het drie keer zijn.
Moeder…
Vader…
In tijden van ernstige, in vorst, koude
Als alles fout is en falen op de hielen zit.
Heb je je familie warm kunnen houden?,
Ouders zijn niet gekozen, maar we hadden geluk.
Ik moet drie jaar oud zijn geweest.,
Toen mijn eerste verzoeken werden verzonden.
Ik liep toen nog onder de tafel.,
Maar al met de afstandsbediening.
Ik wilde een typemachine van je in plaats van die.,
Wat hebben ze voor me gekocht?,
Je bent in het weekend nog steeds voorbij,
Ik vroeg het je in de box-je aarzelde niet.
De volgende dag, terwijl ik sliep, onopgemerkt
Pa legde de begeerde afstandsbediening in stilte op mijn bed.
Ik ben zeven-ik ben doelloos,
Ik gebruik mijn gympen om te trappen, en mijn pedalen zijn kettingen.
Ik rij duiven op de ooievaar tot ik moe ben.,
Maar ik haal je niet in — mijn vogel is toch geen Mustang.
En bij de vijver die honderd keer per dag viel, realiseerde ik me
Om beter te rijden, heb je alleen een hoge snelheid auto nodig.
Zoals nu voor de ogen van de beelden, ben ik in het dorp
pap is een nieuwe fiets aan het uitladen van een Gazelle.
Mijn collega ' s zullen zich Mode herinneren.
Cap to the side, hoodie, pipes, Camelot
De helft van de school droeg een brede spijkerbroek.
Ik ben 12, maar hoe zit het met mij? iets ergers?
Ik vraag mijn vader, hij heeft geen tijd, hij vraagt naar een vriend
Neem mij. en hier ben ik: herfst, ochtend
Ik loop op tijd naar school, zonder te laat te zijn.,
En de nieuwe slijpmachines schijnen op je voeten,
Ik ben 19-Ik ben erg ziek,
Ik ben verliefd geworden, ook al draag je me op een brancard.
Het regent tussen m ' n moeder en mij, hè?
Ze denkt dat mijn favoriet gewoon een mooie pop is.
We spraken agressief in de ochtend-het prikt met jodium
Ik sloeg de deur dicht en vergat thuis iets.
Dus en niet begrepen dat, hoeveel niet slaan mijn hoofd,
Na een tijdje ging mijn moeder akkoord om haar op te nemen.
Ik moet drie jaar oud zijn geweest.,
Toen mijn eerste verzoeken werden verzonden. Vader in twee ploegen,
Werkte in een fabriek. Ik had dienst in het weekend.,
Om een auto te kopen in de" kinderwereld " voor mij met een afstandsbediening.
Hij werkte twee weken op een hogesnelheidsfiets.,
En er was gewoon niet genoeg geld voor camelots.
En hij, om mij niet teleur te stellen, is een vriend iets verschuldigd.
Vroeg me deze schoenen te kopen die ochtend.
Dat wist ik niet.,
Of wel, maar hij was waarschijnlijk te jong.
Ik schaam me voor elk moment van de moeilijkheden.
Wat ik deed, maar Ik zal mijn fouten niet uitwissen, het spijt me.
Vader, Ik was 19.
Ik was ziek en agressief tegen mijn moeder.
Ik wist het toen niet meer, en ze vergat het niet.
Voor het eerst in mijn leven, ging ik weg zonder haar te kussen.
En ik huil, moeder, ik huil
Net zoals je huilde op de bank die dag.
Ik heb je geruild voor een teef, vergeef me.,
God zal vergeven... maar hoe kan ik mezelf vergeven?
Hoe kom je in het reine met een geweten dat van binnenuit verscheurt?
Langzaam, beetje bij beetje, hoe kan ik mezelf vergeven?
Ik ben oneerlijk tegen je geweest en ik zweer het.,
Ik zal je nooit teleurstellen als je hartslag klopt.