Bahh Tee — Показать твоим глазам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Показать твоим глазам" van Bahh Tee.
Songteksten
Вот уже огни фонтанов ясным пламенем зажигались,
И провожали солнце до утра на скамейках парочки.
Однажды там нечаянно друг на друга натолкнулись он и она!
Буквально сбил ее он с ног, потом помог подняться.
Готов был извиняться перед ней минут пятнадцать.
Она смеялась, плача от боли и от радости.
А он смотрел в ее глаза, ведь не было прекрасней их.
И не было прекрасней момента!
В их жизни для других обыкновенной. Даже слишком.
Он посвящал ей стихи. И то, что любит он ее больше, чем других.
Можно было не произносить даже в слух,
Она все чувствовала с прикосновением рук его.
Каждое утро он приносил цветы, только вот она не видела их красоты.
Он стал ее глазами, рассказывая, как красиво небо на закате.
И был уверен, что кроме них никто не знает,
Что летают птицы даже в лужах на асфальте.
Кому-то было не понять, и зачем все это?
Почему он разделяет на двоих все беды.
Не думая об этом, он продолжал быть с нею —
Тем, кто не жалея сил сердцем душу греет.
Становясь все ближе к цели с каждым шагом,
Она радовался, и пускай никто не понимал его.
Он обнимал ее и снова пропадал ночами.
А злые языки только слухи распускали.
Порою в комнатушке душной, обняв подушку —
Думала, что стала лишь игрушкою ненужной.
Ничего не говорила, себя пугая мыслями
О том, что у него есть другая…
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Когда не видишь смысла в том, что происходит,
Не находишь места в жизни,
От одной только мысли, что будет завтра грустно —
У нее все чаще возникало это чувство.
Пустота на сердце, а в глазах прекрасных
Отражался этот мир, и все так же часто
Она мечтала обо всем, что невозможно,
Повторяя каждый день почти одно и то же.
Я люблю тебя навеки. За все спасибо.
Когда ты появился — все вокруг изменилось.
Остановись, пока не поздно, — я не обижусь.
Со мною будет сложно, я тебя не вижу.
И не увижу никогда твоих глаз сияние,
Который раз то чувство, что тебя теряю я,
Меня терзает за душу. Прости, пожалуйста.
И оставь меня. Я исправлюсь, не надо жалости.
Она держалась молодцом. И, после операции,
Когда настало время просыпаться — показалось ей.
Подумала, ну это было все не сказкой вовсе.
Повязка на глазах пропускала свет из окон.
А тот, который ей помог совсем другой стал,
Сжимал ее ладонь в своем кулаке мозолистом.
И он был рядом эти несколько часов этих страшных,
И будет вечно, она не сомневалась даже.
И уже очень скоро, смущаясь и робея,
Она посмотрит в его сторону, и на мгновение
Замрут водопады и рухнет небо на земь.
Она лишь выдавит: О, Боже мой! Как ты прекрасен!
Но до конца не веря, что видит все глазами
Благодаря тому, который пропадал ночами,
И по утрам все так же приносил цветы,
Но не видел ничего, кроме темноты…
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Songtekstvertaling
Nu kwamen de fonteinlichten aan als een heldere vlam.,
En zag de zon af tot de ochtend op de banken van een stel.
Daar botste hij en zij per ongeluk tegen elkaar op.
Hij sloeg haar neer en hielp haar overeind.
Ik wilde me al een kwartier verontschuldigen.
Ze lachte, huilde van pijn en vreugde.
En hij keek in haar ogen, omdat er niets mooier was dan zij.
En er was geen mooier moment meer!
In hun leven voor anderen gewoon. Overmatig.
Hij wijdde gedichten aan haar. En dat hij meer van haar hield dan van de anderen.
Je hoefde het niet eens hardop te zeggen.,
Ze voelde alles met de aanraking van zijn handen.
Elke ochtend bracht hij bloemen, maar ze zag hun schoonheid niet.
Hij werd haar ogen, en vertelde haar hoe mooi de hemel was bij zonsondergang.
En ik was er zeker van dat niemand anders het wist.,
Dat vogels zelfs in plassen op het asfalt vliegen.
Iemand begreep het niet, en waarom dit allemaal?
Waarom deelt hij alle problemen?
Zonder erover na te denken, bleef hij bij haar. —
Zij die de inspanning niet sparen hart verwarmt de ziel.
Dichter bij het doel komen met elke stap,
Hij was gelukkig, zelfs als niemand hem begreep.
Hij hield haar vast en verdween ' s nachts weer.
En boze tongen verspreiden alleen geruchten.
Soms in een benauwd kamertje, een kussen omhelsend —
Ik dacht dat ik een onnodig speeltje was.
Ze zei niets, maakte zichzelf bang met haar gedachten.
Dat hij een ander heeft.…
We zijn niet bang voor de dood.,
Maar we zijn bang om nutteloos te zijn.,
Bloemen naar je blote voeten brengen,
Ik was alleen bang voor de duisternis in je ogen.
En alles wat ik kan geven — Ik zal je geven!
We hebben zoveel om je ogen te laten zien.
We hebben zoveel om je ogen te laten zien.
Zoveel om je ogen te laten zien.
Als je het nut niet ziet van wat er aan de hand is,
Je vindt geen plek in het leven,
Van de gedachte dat morgen triest zal zijn —
Ze kreeg dat gevoel steeds vaker.
Leegte in het hart, en in de ogen van het mooie
Deze wereld werd weerspiegeld, en nog steeds vaak
Ze droomde van alles wat onmogelijk was.,
Elke dag hetzelfde herhalen.
Ik hou voor altijd van je. Bedankt voor alles.
Toen je verscheen, veranderde alles.
Stop voordat het te laat is — Ik zal niet beledigd zijn.
Het zal moeilijk zijn met mij, Ik kan je niet zien.
En Ik zal je ogen nooit zien schijnen,
Nogmaals, het gevoel dat ik je kwijtraak,
Ik word gekweld voor de ziel. Het spijt me.
En laat me met rust. Ik Regel het wel, heb geen medelijden met me.
Ze hield een stijve bovenlip. En, na de operatie,
Toen het tijd was om wakker te worden, leek het haar.
Ik dacht, nou, het was helemaal geen sprookje.
Een blinddoek liet het licht binnen van de ramen.
En degene die haar hielp was compleet anders.,
Hij hield haar hand vast in zijn eeltvuist.
En hij was daar voor die paar uur die vreselijke uren,
En het zou voor altijd zijn, ze twijfelde er niet eens aan.
En heel snel, verward en timide,
Ze zal in zijn richting kijken, en voor een moment
De watervallen zullen bevriezen en de hemel zal op de grond vallen.
Ze zal gewoon zeggen, Oh, mijn God! Wat ben je mooi.
Maar het is moeilijk te geloven dat hij alles ziet door de ogen van
Dankzij degene die ' s nachts verdween.,
En ' s morgens bracht hij nog steeds bloemen,
Maar ik zag niets anders dan duisternis.…
We zijn niet bang voor de dood.,
Maar we zijn bang om nutteloos te zijn.,
Bloemen naar je blote voeten brengen,
Ik was alleen bang voor de duisternis in je ogen.
En alles wat ik kan geven — Ik zal je geven!
We hebben zoveel om je ogen te laten zien.
We hebben zoveel om je ogen te laten zien.
Zoveel om je ogen te laten zien.
We zijn niet bang voor de dood.,
Maar we zijn bang om nutteloos te zijn.,
Bloemen naar je blote voeten brengen,
Ik was alleen bang voor de duisternis in je ogen.
En alles wat ik kan geven — Ik zal je geven!
We hebben zoveel om je ogen te laten zien.
We hebben zoveel om je ogen te laten zien.
Zoveel om je ogen te laten zien.