Bahh Tee — О тебе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О тебе" van Bahh Tee.
Songteksten
Все сложно, хотя куда проще…
Полуживой и полумертвый — одно и тоже.
Полуправда тоже самое, что полуложь,
И ты потерян, пока живешь в полупрошлом.
Бродил по улицам, по улочкам.
Я — полуночник, я — одиночка. Я полусвой и полутвой,
Но так как полутвой, то ты удвой, все, что в тебе моё —
Ведь что моё, то и твоё — это усвой.
Сам не свой, но когда под сердцем нож,
Уже неважно как он там: нарочно, по неосторожности —
Он там, и это так, и это факт, и это больно, f*ck!
Для тебя пустяк, и это тоже факт.
Деревья, что богаты фруктами, склоняют головы.
Я был богат тобой, оставаясь скромным,
Но ты с вырезом до ягодиц, я — в пуловере.
Полусмотрелись, и везде эти полумеры.
Я получастлив, ты поучаствуй в моей жизни больше чуть —
Звони там часто, пиши мне: «Здравствуй» — по утрам, хотя бы через день.
А если лень писать слова длиннее шести букв, то просто «Драсти»…
Или по праздникам поздравляй вкратце там, не ломая голову,
Ведь мне банальностей хватит с головой.
Кстати, с нею, как с тобой — ладим редко.
Если видимся, то по случайности.
Я не остыл. Я спал и думал о тебе.
Вставал и думал о тебе: как мои пальцы по тебе,
Как твои губы обо мне, слова любви и нежно в трубку:
А ты соскучилась по мне… Хотя бы чутку?
И если ты в мой дом не пришла невестой,
Как-нибудь тайком загляни с тортом, и мы с кофейком выйдем на балкон.
И если грянет гром, орашая землю проливным дождем —
Мы с тобой вдвоем, побежим по лужам снова босиком.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Ты снимешь туфли, а я кроссы и ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью — твое фото, над твоей — чей-то постер.
Ты снимешь туфли, а я кроссы и ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью — твое фото, над твоей — чей-то постер.
Я для себя решил в прошлый вторник,
Что поменяюсь в корне, меня хватило до среды.
И кроме этого абсурдно, видимо, но не хватает ссор мне.
Не хватает снова, «от» и «до» мне.
Пойми правильно, я не давлю на жалость,
Но мне не хватает этого, повыноси мне мозг, пожалуйста!
Приуменьши, приласкай, зови там «Масей» —
Я ненавижу это слово, но сейчас согласен.
Лишь бы слышать голос твой.
После обеда ты целовала меня в губы, вместо десерта.
Ты для меня весь мир, я обнимал весь мир!
Я был силен, а теперь я кто? Посмотри!
Я не остыл. Я спал и думал о тебе.
Вставал и думал о тебе: как мои пальцы по тебе,
Как твои губы обо мне, слова любви и нежно в трубку:
А ты соскучилась по мне… Хотя бы чутку?
И если ты в мой дом не пришла невестой,
Как-нибудь тайком загляни с тортом, и мы с кофейком выйдем на балкон.
И если грянет гром, орашая землю проливным дождем —
Мы с тобой вдвоем, побежим по лужам снова босиком.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Ты снимешь туфли, а я кроссы и ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью — твое фото, над твоей — чей-то постер.
Ты снимешь туфли, а я кроссы и ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью — твое фото, над твоей — чей-то постер.
Songtekstvertaling
Alles is ingewikkeld, maar veel makkelijker…
Halfdood en halfdood zijn hetzelfde.
Een halve waarheid is hetzelfde als een halve leugen.,
En je bent verloren terwijl je in een half leeg huis woont.
Ik dwaalde door de straten, de straten.
Ik ben een midnight man, ik ben een eenling. Ik ben half dood en half dood.,
Maar omdat je halfdood bent, ben je dubbel, alles wat in je zit is van mij —
Wat van mij is, is van jou.leer het.
Ik ben mezelf niet, maar als er een mes onder mijn hart zit,
Het maakt niet uit hoe hij is: met opzet, per ongeluk. —
Het is er, en het is, en het is een feit, en het doet pijn, f*ck!
Het is niets voor jou, en dat is ook een feit.
Bomen die rijk zijn aan fruit buigen hun hoofd.
Ik was rijk in jou terwijl ik bescheiden bleef.,
Maar je bent aan de billen gesneden, en ik draag een pullover.
Half gekeken, en overal die halve maatregelen.
Ik poluchatelu, je moet meer in mijn leven delen. —
Bel daar vaak, schrijf me: "Hallo" - in de ochtend, ten minste om de andere dag.
En als je te lui bent om woorden te schrijven langer dan zes letters, dan gewoon " Drusty»…
Of op vakantie, een korte felicitatie daar, zonder je hoofd te breken,
Ik heb tenslotte genoeg gemeenplaatsen met mijn hoofd.
Trouwens, we kunnen niet zo goed met haar opschieten als met jou.
Als we elkaar zien, is het per ongeluk.
Ik heb het niet koud. Ik sliep en dacht aan je.
Ik stond op en dacht aan je, zoals mijn vingers aan je.,
Als jouw lippen over mij, woorden van liefde en zachtjes in de telefoon:
En je hebt me gemist ... zelfs een beetje?
En als je niet naar mijn huis kwam als een bruid,
Sluip eens binnen met de taart, en we gaan naar het balkon met een kop koffie.
En als er een donderslag komt, die dan de aarde met een stortregen omhult. —
We rennen weer blootsvoets door de plassen.
Laten we onze schoenen uittrekken en schoenen uitdoen en blote voeten.
We lopen door Plassen alsof we tieners zijn.
Laten we onze schoenen uittrekken en schoenen uitdoen en blote voeten.
We lopen door Plassen alsof we tieners zijn.
Je doet je schoenen uit, en ik loop door het land en blote voeten.
We lopen door plassen als tieners.
Ik weet dat alles ooit terugkomt.
Boven mijn bed ligt jouw foto, boven de jouwe is iemands poster.
Je doet je schoenen uit, en ik loop door het land en blote voeten.
We lopen door plassen als tieners.
Ik weet dat alles ooit terugkomt.
Boven mijn bed ligt jouw foto, boven de jouwe is iemands poster.
Ik besloot afgelopen dinsdag voor mezelf,
Dat ik radicaal zal veranderen, Ik was genoeg tot woensdag.
En trouwens, het is absurd, blijkbaar, maar ik heb niet genoeg ruzies.
Weer vermist," van " en "naar" mij.
Begrijp me niet verkeerd, ik dring niet aan op medelijden.,
Maar ik heb hier niet genoeg van, Geef me een brain boost, alsjeblieft!
Kleineren, strelen, noemen daar " masey» —
Ik haat dat woord, maar ik ben het er nu mee eens.
Gewoon om je stem te horen.
Na het eten kuste je me op de mond in plaats van het dessert.
Jij bent de hele wereld voor mij, Ik heb de hele wereld omarmd!
Ik was sterk, en nu ben ik wat? Kijk hier eens naar!
Ik heb het niet koud. Ik sliep en dacht aan je.
Ik stond op en dacht aan je, zoals mijn vingers aan je.,
Als jouw lippen over mij, woorden van liefde en zachtjes in de telefoon:
En je hebt me gemist ... zelfs een beetje?
En als je niet naar mijn huis kwam als een bruid,
Sluip eens binnen met de taart, en we gaan naar het balkon met een kop koffie.
En als er een donderslag komt, die dan de aarde met een stortregen omhult. —
We rennen weer blootsvoets door de plassen.
Laten we onze schoenen uittrekken en schoenen uitdoen en blote voeten.
We lopen door Plassen alsof we tieners zijn.
Laten we onze schoenen uittrekken en schoenen uitdoen en blote voeten.
We lopen door Plassen alsof we tieners zijn.
Je doet je schoenen uit, en ik loop door het land en blote voeten.
We lopen door plassen als tieners.
Ik weet dat alles ooit terugkomt.
Boven mijn bed ligt jouw foto, boven de jouwe is iemands poster.
Je doet je schoenen uit, en ik loop door het land en blote voeten.
We lopen door plassen als tieners.
Ik weet dat alles ooit terugkomt.
Boven mijn bed ligt jouw foto, boven de jouwe is iemands poster.