Bahh Tee — Я обещаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я обещаю" van Bahh Tee.
Songteksten
Я не пытался доказать, что не надо доказывать
Не рисовал я под окном твоим цветными красками
И пусть кто-то скажет, мы с тобою слишком разные,
Но мы подходим друг к другу будто бы два пазла
Будто бы на полпути между мной и тобой
Две стрелы пустил амур и зацепил обоих
Я ничего не понял, будто бы ударил гром и Меня сразило наповал, теряю голову
Не искал любви, искал легких развлечений
Принадлежал всем, в то же время был ничей я Охмурил многих, так же как и меня ты Чересчур увлекся, ну, а потом понял: влип
Сначала думал, ты такая же, как все, но ведь
С ними хотел расстаться, с тобой остаться
И вряд ли кто-нибудь поверил бы на твоем месте мне
Ведь я был бабником с не лучшей репутацией
Я обещаю оправдать все твое доверие
Я обещаю не предать тебя и будь уверена
Я буду лучшим для тебя, ты будешь счастлива со мной
Слышишь…
Я обещаю… Я буду лучшим для тебя и буду только лишь твоим
Я обещаю… Не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг
Я обещаю… Ты последняя, кому я говорю эти слова
Я обещаю… Любить тебя всем сердцем… Навсегда
Кто не любил еще, скажут, что так не бывает,
А кто любил, тот и поймет, я не сомневаюсь
Ты в моих мыслях, голове каждую секунду
Я не могу… Кроме тебя… Ни о чем другом думать
Похоже между нами правда есть что-то волшебное
Когда я сомневался голос изнутри нашептывал
И я не верил в чудо, но когда нашел тебя
Понял без чудес тут не обошлось никак
Е… и пусть глупо давать имена
Детям которых еще нету, но строим планы
И пусть они порою даже чересчур наивны
Стоит поверить в свои силы — все в наших руках
С тобою дни пролетают будто бы секунда,
Без тебя секунды тянутся неделями как будто
Я обещаю, время лишь укрепит наши чувства
Обещаю, буду лучшим… обещаю буду лучшим…
Я обещаю… Я буду лучшим для тебя и буду только лишь твоим
Я обещаю… Не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг
Я обещаю… Ты последняя, кому я говорю эти слова
Я обещаю… Любить тебя всем сердцем… Навсегда
Songtekstvertaling
Ik heb niet geprobeerd te bewijzen dat je het niet hoeft te bewijzen.
Ik heb niet onder je raam geschilderd met gekleurde verf.
En laat iemand zeggen, Jij en ik zijn te verschillend,
Maar we passen bij elkaar als twee puzzels.
Het is alsof ik halverwege Ben tussen jou en mij.
Cupido schoot twee pijlen af en ving ze allebei.
Ik begrijp er niets van, het is alsof een bliksemschicht me raakte en ik ben weggeblazen, ik verlies mijn hoofd
Niet op zoek naar liefde, op zoek naar gemakkelijk entertainment
Ik was van iedereen, maar tegelijkertijd was ik niemand. je liet je meeslepen en toen besefte je dat je in de problemen zat.
Eerst dacht ik dat je net als iedereen was, maar ...
Ik wilde bij ze weg, bij jou blijven.
En ik denk niet dat iemand me zou geloven als ik jou was.
Ik was een rokkenjager met een slechte reputatie.
Ik beloof dat ik uw vertrouwen zal waarmaken.
Ik beloof je niet te verraden en er zeker van te zijn.
Ik zal het beste voor je zijn, je zult gelukkig met mij zijn.
Horen…
Ik beloof... dat ik het beste voor je zal zijn en dat ik alleen van jou zal zijn.
Ik beloof... geef geen reden om aan mijn gevoelens te twijfelen.
Ik beloof je dat je de laatste bent tegen wie ik dit zeg.
Ik beloof... hou van je met heel mijn hart ... voor altijd.
Degenen die nog niet hebben liefgehad zullen zeggen dat dit niet gebeurt,
En wie liefhad, zal hij begrijpen, Ik twijfel er niet aan
Je bent in mijn gedachten, in mijn hoofd elke seconde
Ik kan het niet... Behalve jij... denk aan niets anders.
Het lijkt erop dat er echt iets magisch tussen ons is.
Toen ik twijfelde, fluisterde een stem van binnenuit.
En ik geloofde niet in wonderen, maar toen ik jou vond ...
Ik realiseerde me dat er hier geen wonderen waren.
F... en laat het stom zijn om namen te geven.
Kinderen die er nog niet zijn, maar we maken plannen
En zelfs als ze soms te naïef zijn
Het is de moeite waard om in je eigen kracht te geloven-alles ligt in onze handen
Met jou vliegen de dagen voorbij als een seconde,
Zonder jou gaan de seconden weken door alsof
Ik beloof je, tijd zal onze gevoelens alleen maar versterken.
Ik beloof dat ik beter word... Ik beloof dat het de beste zal zijn.…
Ik beloof... dat ik het beste voor je zal zijn en dat ik alleen van jou zal zijn.
Ik beloof... geef geen reden om aan mijn gevoelens te twijfelen.
Ik beloof je dat je de laatste bent tegen wie ik dit zeg.
Ik beloof... hou van je met heel mijn hart ... voor altijd.