Bahh Tee — Гастрольная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гастрольная" van Bahh Tee.
Songteksten
Уже прощаемся так легко мы.
В моем мире слетать в Сибирь, как в продуктовый
Сходить за чаем или хлебом, но к обеду я — не вернусь
Стук вагонов, в окна ветер.
Качаюсь в аэро-экспрессе,
За ужинным столом семейным пустует место.
Когда едешь — СМС-ни, когда еду — СМС-ну.
Место встречи изменить нельзя,
Пересекаемся в аэропортах с друзьями.
И знаете, в глазах каждого немного грусти —
И все ждут выхода на сцену — там отпустит.
И, если знаю я что-то, что другим неведомо —
Так это каждую лазейку в Домодедово.
А остальное на ладони — секретов нету.
Тут нас ожидают за кулисами те же проблемы.
— Добрый день. Добро пожаловать на борт!
— А, привет.
Я уже давно знаком со стюардессами,
Но не со всеми, а часто летаем их рейсом.
Они в курсе — я не ем конфеты,
Прессу читаю редко, и уже в курсе —
Если вдруг усну, то будить меня не нужно.
Поем, как проснусь. Кач в уши.
Трап, суша. Нас встречают, в ресторан покушать.
Садись сюда, нет, туда, нет, вот там.
Лучше открой окно, нет, закрой —
Ведь тут так душно.
Все суетятся что-то, бегают,
А я смотрю них и думаю: «Вот мне бы так…»
Они живут в своем городе,
И до дома при желании могут даже дойти пешком.
«Ну, как тебе наша столица?»
Республики такой-то Федерации Российской.
Я столько городов объездил на самом деле,
Но рассказать смогу разве что про отели.
Сравниваю города по красоте магнитиков.
Кстати, задумываюсь о втором холодильнике.
А девушки у вас красивые…
Хотя и где там сыщешь некрасивых-то в России?
Перед выходом на сцену, я спокоен до последнего.
Почти сирены начнут выть внутри,
Как меня объявят сразу —
Меня вынесет туда на волне экстаза.
Я клянусь, ни разу не было такого,
Чтобы я не задрожал, не волновался, как ребенок.
И если что-то держит тут, то только это.
Не будет этой дрожи — не станет и концертов.
Вас тут сотни или тысячи,
И я бы пел вам до утра не уставая,
Лишь бы в отеле не оказаться через два часа после концерта —
Наедине с самим собой напишу куплет…
О том, как тяжело все это — поймут свои лишь,
Кто в этой каше с остальными заварились.
Аэро-экспресс, домой дорога,
Мама встретит у порога.
Обнимаемся, здороваемся — мы теплее, чем прощаемся.
«И слава Богу, что доехал…» —
Подумает внутри каждый, но не скажет об этом вслух.
Даже подумать страшно, что мог бы я и не вернуться,
Что завтра дальше надо держать путь, а куда — неважно.
Работа есть такая: вся жизнь — путь домой,
Когда своя постель кажется тебе чужой.
Songtekstvertaling
We nemen al zo makkelijk afscheid.
In mijn wereld is vliegen naar Siberië net een supermarkt.
Ga thee of brood halen, maar ik ben niet terug voor het eten.
Het geluid van auto ' s, De wind in de ramen.
Swingend in de Aero Express,
Er is een lege stoel aan de familietafel.
Als je gaat-SMS-Nee, als ik ga-SMS-wel.
Je kunt de ontmoetingsplaats niet veranderen.,
We kruisen paden op vliegvelden met vrienden.
En weet je, er is een beetje verdriet in ieders ogen —
En iedereen wacht op het podium — er zal loslaten.
En als ik iets weet wat anderen niet weten —
Dus dit is elke Maas in Domodedovo.
En de rest is in de palm van je hand — er zijn geen geheimen.
Dezelfde problemen wachten achter de schermen op ons.
Goedemiddag. Welkom in het bestuur!
- Oh, Hallo.
Ik ken stewardessen al heel lang.,
Maar niet met iedereen,en vaak vliegen ze hun vlucht.
Ze weten dat ik geen snoep eet.,
Ik lees zelden de pers, en ik weet het al. —
Als ik in slaap val, hoef ik niet wakker te worden.
Ik zal zingen als ik wakker word. Steek in je oren.
Ladder, land. We ontmoeten elkaar in een restaurant om te eten.
Ga hier zitten, nee, daar, nee, daar.
Doe het raam maar open. —
Het is hier zo benauwd.
Iedereen loopt rond.,
Ik kijk naar ze en denk: "ik wou dat ik kon…»
Ze wonen in hun eigen stad.,
En je kunt zelfs naar het huis lopen als je wilt.
"Wat vind je van onze hoofdstad?"
De Republiek van die en die Russische Federatie.
Ik heb zoveel steden gereisd.,
Maar ik kan je alleen vertellen over hotels.
Ik vergelijk steden met de schoonheid van magneten.
Trouwens, ik denk aan de tweede koelkast.
En je meisjes zijn mooi.…
Maar waar vind je lelijke mensen in Rusland?
Voordat ik het podium op Ga, ben ik tot het laatst kalm.
Bijna een sirene begint binnen te jammeren.,
Hoe zal ik onmiddellijk worden aangekondigd —
Ik zal er naartoe worden gedragen op een golf van extase.
Ik zweer het, het is nog nooit zo geweest.,
Zodat ik niet beef, maak je geen zorgen als een kind.
En als er iets is dat je hier vasthoudt, dan is het dit.
Er zullen geen trillingen zijn-er zullen geen concerten zijn.
Er zijn hier honderden of duizenden van jullie.,
En ik zou tot de ochtend voor je zingen zonder moe te worden.,
Als je maar niet twee uur na het concert in het hotel belandt. —
Alleen met mezelf zal ik een vers schrijven…
Over hoe moeilijk dit allemaal is-ze zullen hun kinderen begrijpen,
Die in deze rotzooi zit met de rest van de gebrouwen.
Aero-Express, de weg naar huis,
Mam ontmoet je bij de deur.
We knuffelen, zeggen Hallo-we zijn warmer dan afscheid nemen.
"En God zij dank ben ik er…» —
Iedereen zal binnen denken, maar ze zullen het niet hardop zeggen.
Ik kan niet eens denken dat ik misschien niet terug ben gekomen.,
Morgen moeten we het pad blijven bewandelen, en waar het niet uitmaakt.
Werk is als volgt: al het leven is een weg naar huis,
Als je eigen bed voelt als dat van iemand anders.