Bahh Tee — 10 лет спустя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10 лет спустя" van Bahh Tee.
Songteksten
Они дружили просто, но потом сложилось так,
Что осознали, что являются чем-то важным
Друг для друга, чем просто друг или подруга.
Наверно, каждый ощущал это на своей шкуре.
Дружили так давно, знала она его лучше,
Чем кто-то другой, как и он её – с полуслова понимал,
Даже взгляда просто хватало, чтоб понять причину
Её злости…
Счастье близко – это, когда её капризы тебе приятны,
И в смсках пишешь письма,
Когда нету денег на цветы и нарциссов нарвав в парке
Ты преподносишь ей сюрпризы.
Всё поломалось с треском в середине мая,
Он написал ей смску «У меня другая,
Я уезжаю навсегда, не жди, малыш, я не люблю тебя, прости,
Просто так вышло.»
Стучала кулаками нервно в его квартиру,
Но не открывали дверь там,
На мобильном нежный голос как-то грубо
В сотый раз вторил «Абонент недоступен» .
Общие знакомые не знали ничего и даже не слышали
О его любви новой, болели ноги, обивая все пороги.
Не знали ничего в институте, на работе сказали,
Что уволился, улетел вроде, кто говорил в Америку,
Кто говорил в Европу.
Сначала подарил свободу, потом загнал в тупик.
Стоял мне этих страданий всех счастья миг.
Она поникла, замкнулась, возненавидела его всем сердцем.
Нервный срыв, клиника, где пролежала очень долго
Без посетителей, не подпуская к себе ни подруг,
Ни родителей.
Проходит время, молча унося в прошлое всё,
Что мы успели пережить и подытожить.
Прошли годы, она встретила другого
И он помог ей встать на ноги, быть собою.
С его приходом в её жизни всё изменилось:
Благословение родителей, с Божьей Милостью
Они поженились, громко, на весь город сыграв свадьбу,
Было правда здорово уметь жить без того,
О ком нет вестей, конец горестей.
С чистого листа начав всё, и сколько еще лет прошло,
Она его простила, пусть его судит Бог,
Даже не думала, если б заявился он в один день
Весь таков на её порог, говорить с ним б ей было неинтересно.
И вроде надо бы заканчивать эту песню…
Но…
Около пяти лет было уже дочери, когда пришел
Конверт, угадайте от кого? От него, да!
И это почти десять лет спустя он решил вспомнить,
Она с иронией начала читать с забавой
Но вскоре улыбка от лица пропала, она упала,
Сжав в руках письмо, на котором он писал ей:
«Здравствуй, милая! Если читаешь эти строки,
Ты молодчина!
Десять лет назад так и не сумел сказать тебе в глаза то,
Что решил написать, ушел молча, сказав что-то
Напоследок про то, что полюбил другую. Так нелепо!
Я написал это письмо тебе тем же летом и попросил отдать тебе,
Когда не будет следа от меня в твоей жизни.
Когда забудешь когда-то в будущем, когда уже
Счастливой будешь, я обманул тебя и не ищу оправдания,
Просто так решила за меня всё судьба моя и знаешь,
самое сложное сидеть в квартире, слышать твои тихие
Рыдания за дверью,
Поверь, я тоже сейчас плачу и плакал ночью,
А дело вот в чём:
Врачи сказали,что у меня опухоль мозга, мне осталось
Пару месяцев, я серьезно.
Я никуда не уезжал, не любил другую,
Разве я мог разлюбить тебя, мою родную?
Мог забыть твою улыбку, твои объятия?
Прости, что не примерил на тебя белое платье,
Я надеюсь, это сделает кто-то другой.
Всё было хорошо, просто нам не повезло.
Я желаю тебе счастья и вряд ли смог бы умирать
На глазах твоих и ты после не смогла бы быть с другим,
Жила бы прошлым, прости, что обманул тебя,
Так было лучше для тебя, когда-то моей половины,
Просто знай, я искренне тебя любил
И люблю даже сейчас, на последнем вдохе.
Оставайся с Богом!
Songtekstvertaling
Ze waren gewoon vrienden, maar toen bleek het zo.,
Dat ze zich realiseerden dat ze iets belangrijks waren.
Voor elkaar, meer dan alleen een vriend of vriendin.
Waarschijnlijk voelde iedereen het op zijn eigen huid.
Ze waren al zo lang vrienden, dat ze hem beter kende.,
Dan iemand anders, zoals hij, begreep haar in een oogopslag,
Zelfs een blik was genoeg om de reden te begrijpen.
Haar woede…
Geluk is dichtbij-het is wanneer haar grillen aangenaam zijn voor u,
En je schrijft brieven in sms ' jes,
Als er geen geld is voor bloemen en Narva ' s in het Park
Je verrast haar.
Alles brak met een knal in het midden van mei,
Hij SMS 'te haar" Ik heb er nog een",
Ik ga voor altijd weg, wacht niet, Schat, ik hou niet van je, het spijt me,
Het gebeurde gewoon."
Haar vuisten nerveus slaan in zijn appartement.,
Maar ze hebben de deur daar niet geopend.,
Op mobiele zachte stem als iets onbeschoft
Voor de honderdste keer, er stond, "beller niet beschikbaar."
Wederzijdse kennissen wisten niets en hoorden zelfs niets.
Zijn liefde voor de nieuwe, pijnlijke voeten, die alle drempels beslaan.
Ze wisten niets op het Instituut, zeiden ze op het werk.,
Dat hij stopte, vertrok zoals, Wie zei in Amerika,
Die met Europa sprak.
Eerst gaf hij me vrijheid, toen dreef hij me naar een dood spoor.
Het kostte me dit moment van lijden en geluk.
Ze kwijlde, trok zich terug, haatte hem met heel haar hart.
Een zenuwinzinking, een kliniek waar ze heel lang lag.
Geen bezoekers, geen vrienden toegestaan,
Geen ouders.
De tijd gaat voorbij, neemt stilletjes alles mee naar het verleden.,
Wat we hebben meegemaakt en samengevat.
Jaren gingen voorbij en ze ontmoette iemand anders.
En hij hielp haar overeind, om zichzelf te zijn.
Alles in haar leven was veranderd met zijn komst.:
De zegen van de ouders, met Gods genade.
Ze trouwden, luidruchtig, omdat de hele stad een bruiloft had gespeeld.,
Het was echt geweldig om zonder te kunnen leven.,
Over wie er geen nieuws is, het einde van verdriet.
Te beginnen met een schone lei, en hoeveel jaren zijn er nog verstreken,
Zij vergaf hem, Laat God over hem oordelen.,
Ik dacht niet eens dat hij op een dag zou komen.
Het geheel staat op zijn drempel, om met hem te spreken zou het niet interessant zijn.
En zoals de behoefte om dit lied af te maken…
Maar…
Mijn dochter was ongeveer vijf jaar toen ik aankwam.
De envelop, raad eens wie? Van Hem, ja!
En dit bijna tien jaar later besloot hij zich te herinneren,
Het met ironie begon te lezen met de lol
Maar al snel was de glimlach van haar gezicht verdwenen, en ze viel,
Hij hield de brief vast waarop hij haar had geschreven.:
"Hallo, schat! Als u deze regels leest,
Je bent goed!
Tien jaar geleden kon ik het je niet in je gezicht zeggen.,
Wat ik besloot te schrijven, in stilte achtergelaten, iets te zeggen
Eindelijk, over verliefd worden op iemand anders. Zo belachelijk!
Ik heb je die zomer deze brief geschreven en je gevraagd hem aan mij te geven.,
Als er geen spoor van mij in je leven is.
Wanneer zal je ooit in de toekomst vergeten, wanneer al
Gelukkig zul je zijn, Ik heb je bedrogen en zoek geen excuses,
Het is gewoon dat mijn lot alles voor mij heeft beslist.,
het moeilijkste is om in het appartement te zitten, om uw stilte te horen
Snikkend buiten de deur,
Geloof me, Ik huil nu ook, en ik huilde gisteravond.,
Het zit zo.:
De dokters zeiden dat ik een hersentumor heb, ik ben vertrokken.
Een paar maanden, Ik meen het.
Ik ging nergens heen, Ik hield niet van iemand anders.,
Hoe kan ik stoppen met van je te houden, mijn liefste?
Kan ik je glimlach vergeten, je knuffel?
Het spijt me dat ik je witte jurk niet paste.,
Ik hoop dat iemand anders het doet.
Alles was in orde, we hadden gewoon pech.
Ik wens je geluk en ik kon nauwelijks sterven
Voor je ogen en je kon niet met een ander zijn na,
Ik zou in het verleden hebben geleefd, het spijt me dat ik je bedroog.,
Het was beter voor jou, eens mijn helft,
Weet dat ik echt van je hield.
En ik hou zelfs nu van je, op mijn laatste adem.
Blijf bij God!