Bagatelle — Boston Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boston Rose" van Bagatelle.
Songteksten
Now the Autumn leaves are falling
And the tourists have all gone
And the children, they have all gone back to school
My life is as it was before
I work eight hours a day
And the company’s still making all the rules
And there’s a girl in Massachusetts
South of Boston town she says
And her lovely face is with me all the day
I met her down in old Tralee
Golden hair upon her head
And I won her heart
But she stole mine away
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
There’s a song we sang all Summer
In the bars of Dublin town
I can hear it on the factory radio
And the feelings I remember
When I hear that simple tune
Make me wonder if it really happened so…
For we laughed and loved together
Until the Summer days were gone
And she had to fly across the ocean wide
So goodbye my Boston varsity
Until we meet again
And I’ll keep a fire burning deep inside
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
Some nights when I’m drinking
And my friends are gathered 'round
And just for fun someone brings up you name
Well I laugh there with the rest of them
But I can’t hear a sound
I love you, but to them it’s all the same
At nights when I’m alone, my love
You come into my mind
And visions flash upon that inward eye
And I watch the moon, there, up above
And I leave the Earth behind
And I call to you as I go sailing by
So goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
I wish that you were here…
So farewell my Boston rose…
Songtekstvertaling
Nu vallen de herfstbladeren.
En de toeristen zijn allemaal weg.
En de kinderen, ze zijn allemaal terug naar school gegaan.
Mijn leven is zoals het was.
Ik werk acht uur per dag.
En het bedrijf maakt nog steeds alle regels
En er is een meisje in Massachusetts
Ten zuiden van Boston, zegt ze.
En haar mooie gezicht is de hele dag bij me.
Ik ontmoette haar in Old Tralee.
Gouden haar op haar hoofd
En ik won haar hart
Maar ze heeft de mijne gestolen.
Vaarwel mijn Boston schoonheid
Vaarwel mijn Boston rose
Ik wacht op je.
Ik zal aan je denken.
Geen bedreiging voor jou, Ik zal een bedreiging vormen.
Vaarwel mijn Boston schoonheid
Vaarwel mijn Boston rose
Ik wou dat je hier was.
Maar ik weet dat het leven zo gaat.
Er is een lied dat we de hele zomer zongen
In de bars van Dublin town
Ik hoor het op de fabrieksradio.
En de gevoelens die ik me herinner
Als ik dat eenvoudige deuntje hoor
Ik vraag me af of het echt gebeurd is.…
Want we lachten en hielden samen
Tot de zomerdagen voorbij waren
En ze moest over de oceaan vliegen.
Dus Vaarwel mijn Boston varsity
Tot we elkaar weer ontmoeten.
En Ik zal een vuur diep van binnen laten branden
Vaarwel mijn Boston schoonheid
Vaarwel mijn Boston rose
Ik wacht op je.
Ik zal aan je denken.
Geen bedreiging voor jou, Ik zal een bedreiging vormen.
Vaarwel mijn Boston schoonheid
Vaarwel mijn Boston rose
Ik wou dat je hier was.
Maar ik weet dat het leven zo gaat.
Sommige nachten als ik drink
En mijn vrienden zijn bij elkaar.
En gewoon voor de lol. iemand noemt je naam.
Ik lach daar met de rest.
Maar ik hoor geen geluid.
Ik hou van je, maar voor hen is het allemaal hetzelfde.
'S nachts als ik alleen ben, mijn liefde
Je komt in mijn gedachten
En visioenen flitsen op dat innerlijke oog
En ik kijk naar de maan, daar, daarboven
En ik laat de Aarde achter
En ik roep je als ik voorbij zeil
Dus Vaarwel mijn Boston schoonheid
Vaarwel mijn Boston rose
Ik wacht op je.
Ik zal aan je denken.
Geen bedreiging voor jou, Ik zal een bedreiging vormen.
Vaarwel mijn Boston schoonheid
Vaarwel mijn Boston rose
Ik wou dat je hier was.
Maar ik weet dat het leven zo gaat.
Ik wou dat je hier was.…
Vaarwel mijn Boston rose…