Badly Drawn Boy — The Order of Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Order of Things" van Badly Drawn Boy.
Songteksten
And well, I have to say
If I don’t know what I have to say
If I could find a way
Then I would find what I need to say
Say something
Say something that you mean
Birds in the sky steal my melodies
All I know is I don’t now what this means
But sometimes it’s good
To rearrange the orders of things
Rubies and diamonds
Rubies and diamonds
Throw me to the lions
Make me a man
And if I had to wait for a time
Where things fall into place
If I could see your face
Then it would change all I have to say
Mean something
Mean something that you say
Birds in the sky sing my melodies
And I don’t know why
I don’t know what this means
But the truth is always there
Behind the order of things
Whistles and sirens
Whistles and sirens
Throw me to the lions
Make me a man
If I could sing you now
First two phrase, even back to back
If I you could hear your voice
Then maybe then I would have the choice
To say something
Say something that I mean
Birds in the sky change my melodies
I know that I know
I don’t know what this means
But sometimes it’s hard
To rearrange the orders of things
Rubies and diamonds
Silence the sirens
Throw me to the lions
Make me a man
Songtekstvertaling
En ik moet zeggen ...
Als ik niet weet wat ik te zeggen heb
Als ik een manier kon vinden
Dan zou ik vinden wat ik moet zeggen.
Zeg iets.
Zeg iets wat je bedoelt.
Vogels in de lucht stelen mijn melodieën
Ik weet alleen niet wat dit betekent.
Maar soms is het goed
Om de volgorde van de dingen te herschikken
Robijnen en diamanten
Robijnen en diamanten
Gooi me voor de leeuwen.
Maak een man van me.
En als ik een tijdje moest wachten
Waar dingen op hun plaats vallen
Als ik je gezicht kon zien
Dan verandert alles wat ik te zeggen heb.
Betekent iets
Bedoel iets dat je zegt
Vogels in de lucht zingen mijn melodieën
En ik weet niet waarom.
Ik weet niet wat dit betekent.
Maar de waarheid is er altijd
Achter de Orde der dingen
Fluitjes en sirenes
Fluitjes en sirenes
Gooi me voor de leeuwen.
Maak een man van me.
Als ik je nu kon zingen
De eerste twee zin, zelfs rug aan rug
Als ik je stem kon horen
Dan heb ik misschien de keuze.
Om iets te zeggen.
Zeg iets wat ik bedoel.
Vogels in de lucht veranderen mijn melodieën
Ik weet dat ik weet
Ik weet niet wat dit betekent.
Maar soms is het moeilijk
Om de volgorde van de dingen te herschikken
Robijnen en diamanten
Laat de sirenes zwijgen.
Gooi me voor de leeuwen.
Maak een man van me.