Badly Drawn Boy — The Long Way Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Long Way Round" van Badly Drawn Boy.
Songteksten
Sit and wait for the day
Where your life might change
And that day never comes
This is rule number one
All the changes must come from you
Is the second rule
Take a long way round
See the sights, hear sounds
Where you’ll go, nobody knows
Been this way
Since the day
I was born
Far away
And the walk
In the rain
Makes you feel
Young again
I assumed
You would be my strength
Oh, how wrong I was
That’s the wrong way round
How you need me now
The carrousel keeps turning still
This one cried, this one smiled
But we all felt alive
Like a walk in the rain
Made us feel young again
With the crowd singing «all right now»
As the rain came down
It’s a long way home
But we’re not alone
Life’s carrousel keeps turning still
Life keeps turning around, and around
We keep learning from things we have found
Overground
What a fool
To believe
I could help
You to breathe
Getting cold
In the rain
Makes us feel
Young again
If you go Take a long way round
You’ll be lost then found
It’s a long way home
But you’re not alone
The carrousel bring you back again
Winter comes
We don’t have a choice
As we grow
We will find a voice
She looks over her shoulder
The swimming pool freezes over
We’ll skate to the other side
Full of life
Still filled with pride
Songtekstvertaling
Ga zitten en wacht op de dag
Waar je leven zou kunnen veranderen
En die dag komt nooit
Dit is regel nummer één.
Alle veranderingen moeten van jou komen.
Is de tweede regel
Neem een lange weg
Zie de bezienswaardigheden, hoor geluiden
Waar je heen gaat, weet niemand.
Zo is het geweest.
Sinds de dag
Ik ben geboren.
Ver
En de wandeling
In de regen
Laat je voelen
Weer jong.
Ik nam aan
Je zou mijn kracht zijn.
Oh, hoe verkeerd Ik was
Dat is de verkeerde kant op.
Hoe je me nu nodig hebt
De carrousel blijft draaien.
Deze huilde, deze lachte.
Maar we voelden ons allemaal levend.
Als een wandeling in de regen
We voelden ons weer jong.
Met de menigte die zingt " all right now»
Als de regen naar beneden kwam
Het is een lange weg naar huis.
Maar we zijn niet alleen.
De carrousel van het leven draait nog steeds.
Het leven draait steeds om.
We blijven leren van dingen die we gevonden hebben.
Bovengronds
Wat een dwaas.
Geloven
Ik kan helpen.
Jij om te ademen.
Het wordt koud.
In de regen
Laat ons voelen
Weer jong.
Als je een lange weg neemt
Je zult verloren zijn en gevonden worden.
Het is een lange weg naar huis.
Maar je bent niet alleen.
De carrousel brengt je weer terug.
De Winter komt
We hebben geen keus.
Als we groeien
We zullen een stem vinden.
Ze kijkt over haar schouder.
Het zwembad bevriest over
We schaatsen naar de andere kant.
Vol leven.
Nog steeds vol trots