Badly Drawn Boy — Pissing In The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pissing In The Wind" van Badly Drawn Boy.
Songteksten
I’ve been pissing in the wind
I chance a foolish grin
And dribbled on my chin
And now the ground shifts beneath my feet
The faces that I greet never know my name
Just give me something
I’ll take nothing
Just give me something
I’ll take nothing
Now the drought is crippled by the rain
That hammers on my pain
We lose ourselves again
But all we need
Is to find a place to look
Our worm is on the hook
A love which dangles free
Lets watch it swim
Against the water’s flow
In doubt the courage grows
With no guarantee
Just give me something
I’ll take nothing
Just give me something
I’ll take nothing
And so it goes
The moral to this tale
As tortoise catches the snail
A strong heart will prevail
It keeps on pumping
It still needs something
Just give it something
I’ll take nothing
Just give me something
To keep it pumping
And I’ll take nothing
Just give me something
Just give me something
And I’ll take nothing
Songtekstvertaling
Ik heb in de wind gepist.
Ik gok op een domme grijns.
En dribbelde op mijn kin
En nu verschuift de grond onder mijn voeten.
De gezichten die ik groet kennen mijn naam nooit
Geef me iets.
Ik neem niets.
Geef me iets.
Ik neem niets.
Nu is de droogte kreupel door de regen
Dat hamert op mijn pijn
We verliezen onszelf weer.
Maar alles wat we nodig hebben
Is om een plek te vinden om te zoeken
Onze worm zit aan de haak.
Een liefde die vrij bungelt
Let ' s watch it swim
Tegen de stroom van het water
In twijfel groeit de moed
Zonder garantie
Geef me iets.
Ik neem niets.
Geef me iets.
Ik neem niets.
En zo gaat het
De moraal van dit verhaal
Als schildpad vangt de slak
Een sterk hart zal zegevieren
Het blijft pompen.
Het heeft nog steeds iets nodig.
Geef het gewoon iets.
Ik neem niets.
Geef me iets.
Om het te laten pompen
En ik neem niets.
Geef me iets.
Geef me iets.
En ik neem niets.